Redigerer Kingittorsuaqsteinen (avsnitt)

== Innskrift ==

Den siste delen av runeskriften er ikke gjengitt, da den tilsynelatende består av en gruppe meningsløse tegn, muligens en kryptert beskjed.<ref name="Enterline"/>

[[File:gron-rune-kingigtorssuaq.jpg|thumb| 500px|Kingittorsuagsteinen]]

Direkte [[Translitterasjon|translitterert]] til latinske tegn blir teksten:

{{quote|÷ el^likr · sikuaþs : so^n:r · ok · baan^ne : torta^r son : ¶<br />

÷ ok enriþi · os son : laukardak·in : fyrir · gakndag ¶<br />

hloþu · ua^rda te · ok rydu : ?????? <ref name="Rundata">[http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk] - [[Rundata]] entry for GR 1.</ref>}}

[[Transkripsjon|Transkribert]] til [[Norrønt (språk)|norrønt]] 

{{quote| Erlingur Sigvaðs sonur og baarne Þorðarson<br />
og enriði ás son, laugardagin fyrir gakndag<br />
hloðu varða the[ssa] og ryðu..}}

[[Magnus Olsen]] foreslo i 1932 følgende oversettelse 

{{quote|''Erling Sigvatsson og Bjarne Tordsson og Eindride Oddson oppførte lørdagen før gangdag disse varder og runet vel.<ref name="HI"/>}}
 
Teksten har også vært gjengitt som:

{{quote| ''Erling Sigvatsson og Bjarne Tordarson og Einride Oddsson, reiste disse vardene [[lørdag]] før [[gangdagen|gangdag]], og ...<ref>Oversettelse til engelsk i  Samnordisk runetekstdatabase, GR 1:  ''«Erlingr Sighvatrs son and Bjarni Þorðr's son and Eindriði Oddr's son, constructed these cairns the Saturday before Rogation Day, and ...»''</ref>}}