Redigerer Helligtrekongersaften (skuespill) (avsnitt)

=== Tittelen ===
Tittelen er etter [[helligtrekongersaften]] i den kristne [[juletiden|julehøytiden]]. Det er ingen ting i handlingen som knyttet an til årstiden eller den kirkelige høytiden. Denne helligdagen hadde imidlertid i Shakespeares tid forandret seg til en maskeradefestaften hvor tjenere kledde seg ut som herskapet, menn som kvinner og videre. Det er kjent at man hver år framførte et nyskrevet skuespill for dronning [[Elisabeth I av England|Elisabeth I]] på denne dagen,<ref name="WW" /> og enkelte litteraturhistorikere antyder at stykket kan blitt vist første gang under en fest på slottet [[Whitehall]] i London på helligtrekongersaften 1601.<ref>Den amerikanske litteraturhistorikeren Leslie Hotson i boka ''The first night of Twelfth Night'' (1954), her sitert etter Olav Lausunds etterord til 1997-utgaven på Aschehoug forlag.</ref> Blant de forhold som taler for dette er at det er kjent at Shakespeare og hans teaterkompani opptrådte på den aktuelle festen, uten at man vet hvilket stykke de framførte. En av prominente gjestene ved denne festen var til overmål en navnebror av hovedpersonen, den italienske hertugen Virginio Orsino av Bracchiano (1572–1615).