Redigerer Hallvar Thoresen (avsnitt)

=== Kaptein for PSVs storlag i 1980-årene ===
Han valgte til slutt å signere for PSV Eindhoven på grunn av de sportslige utfordringene. Overgangssummen var 3,5 millioner kroner, noe som var rekord for en norsk spiller. Allerede i 1982/83 ble han toppscorer med 22 seriemål, og sesongen etter ble han klubbens kaptein. Han var stjernen på laget, selv med spillere som [[Ruud Gullit]], [[Ronald Koeman]], [[Gerald Vaneburg]], [[Willy van de Kerkhof]], [[Frank Arnesen]] og [[Hans van Breukelen]]. Thoresen var jevn på et høyt nivå, og scoret over 20 seriemål fire sesonger på rad.

Thoresen spilte som regel angriper, men kunne også spille ving hvis klubben valgte en 4-3-3 formasjon. PSV vant serien etter å ha vært nær i mange år. Seriegullet beskrives av Thoresen som hans beste minne. Klubben gikk til topps også de to påfølgende sesongene. Men den siste sesongen ble en nedtur for Thoresen. Han spilte noen kamper høsten 1987, også i serievinnercupen, men hele våren 1988 gjorde en kneskade det uaktuelt å spille. Laget vant europacupen, men da altså uten lagkapteinen på banen.

I 1988 returnerte Thoresen til Norge, hvor han spilte en kort periode for andredivisjonsklubben [[Frigg Oslo|Frigg]]. Tor Røste Fossen var leder i Frigg på denne tiden, og de hadde planer om å lede klubben tilbake til øverste divisjon.

Thoresen er fremdeles den utenlandske spilleren som har scoret mest mål i den nederlandske æresdivisjonen, med 152 mål. Han scoret imponerende 106 mål på 179 kamper for PSV. Målene hans holder for øvrig til en 12.-plass på listen over flest scorede mål i samme land.