Redigerer Gresk (avsnitt)

=== Nygresk ===
{{Utdypende artikkel|Nygresk språk}}

Nygresk er et levende språk og et av EUs tyve offisielle språk. Gresk snakkes også som et minoritetsspråk i sørlige Italia, Albania og fram til 1923 også i Tyrkia. Det er rundt 13 millioner mennesker som har gresk som morsmål.<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ell Languages of the World], ''Ethnologue''</ref> Selv om det ikke er galt å kalle moderne gresk for gresk, er det mulig å bli misforstått da det er lang tradisjon med at gresk betyr gammelgresk, det språk som antikkens greske kultur og som Det nye testamente ble skrevet på. Det er derfor vanlig å bruke betegnelsene nygresk eller moderne gresk.

Siden slutten på [[middelalderen]] har det eksistert i to former: Dēmotikḗ (''Δημοτική'', «det folkelige») og katharévusa (''Καθαρεύουσα (Kaŧareúousa)'', «det rene»). Katharevusa er en klassiserende form, som særlig på [[1800-tallet|1800-]] og [[1900-tallet]] ble brukt i litteratur, lover, vitenskapelige publikasjoner og på offentlige dokumenter. Demotiki er den vanligste formen for nygresk, som ligger nær talespråket, og det er denne som nå er offisielt språk i Hellas, selv om man fortsatt ofte kan se katharevusa-former.