Redigerer Fornyings-, administrasjons- og kirkedepartementet (avsnitt)

==Navn==

Da [[Jens Stoltenberg]]s regjering tok over etter [[Kjell Magne Bondevik]]s koalisjonsregjering høsten [[2005]], ble det kunngjort at departementet skulle hete '''Fornyelsesdepartementet'''. Aktivistnettstedet nynorsk.no kritiserte 18. oktober 2005 departementets navn for ikke å være nynorskvennlig. Den nynorskspråklige statsråden [[Heidi Grande Røys]] bestemte dagen etter at det offisielle navnet isteden skulle være '''Fornyings- og administrasjonsdepartementet''' på begge målformer. Hun oppgav at hensikten med navneendringen var «å velge et navn som fungerer på nynorsk».<ref>
{{Kilde www
|url = http://www.nynorsk.no/2005/10/endra-departements-namn-for-bli-meir.php
|tittel = Endra departements-namn for å bli meir nynorsk
|besøksdato = 2009-08-15
|forfatter = Erik Bolstad
|dato = 18.10.2005
|utgiver = nynorsk.no
|sider = 
|språk = 
|doi = 
|arkiv_url = https://web.archive.org/web/20070928013412/http://www.nynorsk.no/2005/10/endra-departements-namn-for-bli-meir.php
|arkivdato = 2007-09-28
|sitat = Moderniseringsdepartementet er døypt om til Fornyelsesdepartementet, og grunngjevinga er mildt sagt oppsiktsvekkjande: Et poeng [med namneskiftet] var også å velge et navn som fungerer på nynorsk, opplyste den nynorsktalende statsråden som kommer fra Sogn og Fjordane.
|url-status=død
}}</ref><ref>
{{Kilde www
|url = http://www.nynorsk.no/2005/10/og-namnet-vart-fornyingsdepartementet.php
|tittel = Og namnet vart: Fornyingsdepartementet!
|besøksdato = 2009-08-15
|forfatter = Erik Bolstad
|dato = 19.10.2005
|utgiver = nynorsk.no
|sider = 
|språk = 
|doi = 
|arkiv_url = https://web.archive.org/web/20071117074134/http://www.nynorsk.no/2005/10/og-namnet-vart-fornyingsdepartementet.php
|arkivdato = 2007-11-17
|sitat = I går melde nynorsk.no at Moderniseringsdepartementet skulle skifte namn til Fornyelsesdepartementet for å få eit namn som òg fungerte på nynorsk. I dag har departementet skifta namn ein gong til: På nettsidene er ordet «fornyelse» fjerna, og det er «fornying» for alle pengane! Hipp hurra for den nye nynorskstatsråden!
|url-status=død
}}</ref>

Hun uttalte at ''fornying'' er «hovedform» på både bokmål og nynorsk. Dette ble senere tilbakevist av professor [[Finn-Erik Vinje]], som viste til at skillet mellom hovedformer og sideformer er opphevet på bokmål, slik at alle former som står i ordboken, også svært lite brukte former som ''fornying'', ''forelsking'', ''forferdiging'', ''forloving'' eller ''fornøying'', er «hovedformer». Han påpekte videre at ''fornyelse'' er syv ganger mer brukt enn ''fornying'' på norsk. Vinje mener denne navngivningen føyer seg inn i et mønster der [[suffiks]]et ''-else'' blir forsøkt utradert på grunn av en tanke om at det er «unasjonalt».<ref>
{{Kilde www
|url = http://www.aftenposten.no/meninger/debatt/article1549705.ece|tittel = Snodige språkblomster
|besøksdato = 2009-08-15
|forfatter = [[Finn-Erik Vinje]]
|dato = 29.11.2006
|utgiver = Aftenposten
|sider = 
|språk = 
|doi = 
|arkiv_url = 
|arkivdato = 
}}</ref> Heidi Grande Røys hevder på sin side at navnet ble valgt på bakgrunn av en anbefaling fra Språkrådet. Navneendringen trådte i kraft [[1. januar]] [[2006]].