Redigerer Fin Michalsen (avsnitt)

== Forfatter og oversetter ==
I 1930 utga Michalsen kriminalromanen ''Mordet i rutebilen'' under [[Pseudonym|pseudonymet]] «Benedikt Blad».<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007070204032|tittel=Norsk anonym- og psevdonymleksikon|etternavn=Kolstad|fornavn=Stener|dato=|utgiver=Kunnskapsforl.|år=1981|isbn=8257301582|utgivelsessted=Oslo|sider=14|kapittel=|sitat=Benedikt Blad = Fin Michalsen. Mordet i rutebilen. 1930}}</ref>

I 1937 skrev [[Arbeiderbladet]] «Fin Michalsen er en ung Osloadvokat, som for øvrig har utgitt bøker før under et psevdonym. Men dennegang er det en mer litterær bok han har skrevet, og han regner ikke lenger med de tidligere.»<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_arbeiderbladetoslo_null_null_19370923_54_222_1|tittel=Virkelighetsskildringene tar luven fra romanene. Gyldendals bokliste lagt fram. Tre debutanter og mange gode gamle|etternavn=|fornavn=|dato=1937-09-23|utgiver=Arbeiderbladet|år=|isbn=|utgivelsessted=Norge; Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref> Romanen bar tittelen ''Øksen henger bak døren'', og ble gitt ut på Gyldendal forlag.<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2016042908032|tittel=Øksen henger bak døren|etternavn=Michalsen|fornavn=Fin|dato=|utgiver=Gyldendal Norsk Forlag|år=1937|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref> [[Sarpsborg Arbeiderblad|Sarpsborg Arbeiderblads]] anmelder mente at den unge osloadvokaten med denne boken «trer inn i litteraturen med en kriminalroman av sjelden kvalitet»<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_sarpsborgarbeiderbla_null_null_19371001_9_227_1|tittel=Også litteraturen melder om rik høst i år. Gyldendal presenterer en del av årets bøker.|etternavn=|fornavn=|dato=1937-10-01|utgiver=Sarpsborg Arbeiderblad|år=|isbn=|utgivelsessted=Norge; Østfold; Sarpsborg|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>, og [[Smaalenenes Social-Demokrat]] innledet sin anmeldelse med ordene «Vår sparsomme kriminallitteratur har i den unge Oslo-advokaten Fin Michalsen fått en verdifull tilvekst. Hans debutbok "Øksen henger bak døren" er bygget med fin logikk, alt klaffer, den svikter ikke på noe punkt. Vi rives med inn i de gåtefulle hendelsers merkelige forløp alt i første omgang da bokens "jeg" stillferdig begynner å gå saken igjennem. Her er mystikk og spenning fra perm til perm».<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_smaalenenessocialdemokrat_null_null_19371112_32_263_1|tittel=En usedvanlig kriminalroman. En Oslo-advokat debuterer|etternavn=|fornavn=|dato=1937-11-12|utgiver=Smaalenenes Social-Demokrat|år=|isbn=|utgivelsessted=Norge; Østfold; Fredrikstad|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>

I 1938 utga Cappelen forlag en roman av [[Joseph Shearing]] (pseudonym for [[Gabrielle Margaret Vere Campbell]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007070204032|tittel=Norsk anonym- og psevdonymleksikon|etternavn=Kolstad|fornavn=Stener|dato=|utgiver=Kunnskapsforl.|år=1981|isbn=8257301582|utgivelsessted=Oslo|sider=86|kapittel=|sitat=}}</ref>) i Fin Michalsens norske oversettelse. Den norske tittelen var ''Forglem meg ei''.<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010120706047|tittel=Hvem skrev hva i de siste 25 år|etternavn=Hydle|fornavn=Halvdan|etternavn2=Fikkan|fornavn2=Kristian|etternavn3=Hegna|fornavn3=Johs. B.|dato=|utgiver=Schibsted|år=1950|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=84|kapittel=|sitat=}}</ref>

En av Fin Michalsens mange interesser var selskapsdans, og da hans venn Sigurd Ring i 1947 utga boken ''Moderne selskapsdans : en innføring'', oppga forfatteren i sitt forord at Michalsen hadde hjulpet ham med tilretteleggelsen av dansestoffet.<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2015111908058|tittel=Moderne selskapsdans: en lærebok|etternavn=Ring|fornavn=Sigurd|dato=|utgiver=Ekko forlag|år=1947|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=Forord|sitat=Jeg vil gjerne takke min gode venn og dyktige amatørdanser høyesterettsadvokat Fin Michalsen for hans uvurderlige hjelp med tilretteleggelsen av dansestoffet. Vi har gjennom diskusjon fra en elevs og en pedagogs synspunkt forsøkt å klarlegge dansen på en så lettfattelig måte og så nær danseundervisningen for øvrig som mulig.}}</ref>

I 1960 begynte Michalsen å holde kurs om [[slektsgranskning]] for Friundervisningen. Etter noen år som kursholder utga han boken ''Slekten. Innføring i ættegransking'', Denne boken fortsatte å bli utgitt i stadig nye opplag også etter hans død.<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008052201005|tittel=Slekten: innføring i ættegransking|etternavn=Michalsen|fornavn=Fin|dato=|utgiver=Tanum-Norli|år=1976|isbn=8251803225|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=Forord|sitat=}}</ref>