Redigerer Alkaios (avsnitt)

== Aspekter fra Alkaios' diktning ==
=== Vinens pris ===
[[Fil:Kylix euerdiges.jpg|thumb|''[[Kylix|Kyliks]]'', drikkeskåltype som ble brukt i finere selskaper i antikkens Hellas, ca. [[500 f.Kr.]], fra [[British Museum]]]]
Drikkevisene har karakterisert Alkaios for ettertiden. Som eldste kjente kilde til den latinske frasen ''In vino veritas'', «i vinen ligger sannheten», er vinen med, nesten uansett hvilken anledning. «Fukt [[lunge]]n med vin!» er Alkaios' forvirrende oppfordring, av Horats omformulert til ''Nunc est bibendum'', «Nå må det drikkes!»<ref>Gerhard Bendz: «Gresk litteratur», ''Verdens litteraturhistorie'' bind 1 (s. 268)</ref>
:''Og lag så til i kruset en styrkedrikk,
:''en honningsøt, og la din tinning
:''mykt mot den dunmyke puten hvile.''<ref>Gerhard Bendz: «Gresk litteratur», ''Verdens litteraturhistorie'' bind 1 (s. 267)</ref>

Et annet drikkedikt (''fragment 346'') demonstrerer en del nøkkeltrekk i hans diktning (klammeparentesene indikerer usikkerheter i oldtidsteksten):
{{Polytonic|div=ja|
:πώνωμεν· τί τὰ λύχν' ὀμμένομεν; δάκτυλος ἀμέρα·
:κὰδ δ'ἄερρε κυλίχναις μεγάλαις [αιτα]ποικίλαισ·
:οἶνον γὰρ Σεμέλας καὶ Δίος υἶος λαθικάδεον
:ἀνθρώποισιν ἔδωκ'. ἔγχεε κέρναις ἔνα καὶ δύο
:πλήαις κὰκ κεφάλας, [ἀ] δ' ἀτέρα τὰν ἀτέραν κύλιξ
:ὠθήτω...<ref>Campbell, David A. (1982): ''Greek Lyric Poetry'', Bristol Clasical Press, s. 60</ref>}}

:''La oss drikke! Hvorfor venter vi på lampene? Kun en strime dagslys igjen.''
:''Løft ned de store begre, mine venner, de malte;''
:''for vinen var gitt til menn av sønnen til [[Semele]] og [[Zevs]]''
:''til hjelp mot deres plager. Bland en del med vann til to deler vin,''
:''hell det opp til kanten, og la den ene koppen skubbe den andre avsted...''<ref>Oversatt fra Miller, Andrew M. (overs.) (1996): ''Greek Lyric: an anthology in translation, Hackett Publishing Co., s. 48</ref>

Det greske versemål er her ganske enkelt, bestående av askepiadisk versemål, smidig benyttet for å befordre eksempelvis rytmen av klirrende kopper ({{Polytonic|ἀ δ' ἀτέρα τὰν ἀτέραν}}). Diktets språk er karakteristisk direkte og kortfattet, og består av korte setninger. Den første linjen er et mønster for konsentrert mening, bestående av et utbrudd: «La oss drikke!», et [[Retorikk|retorisk]] spørsmål: «Hvorfor venter vi på lampene?» og et forklarende utsagn: «Kun en strime dagslys igjen». Meningen er klar og ukomplisert, emnet er selvopplevd, med et fravær av poetisk utsmykning. Som mange av Alkaios' dikt (jf. ''fragmentene 38, 326, 338, 347, 350'') begynner det med et [[verb]], i dette tilfellet «La oss drikke!» og inkluderer et stående uttrykk, «Kun en strime dagslys igjen», og det er mulig at denne aller først ble uttrykt av ham.<ref name="campbell287" />

=== Skipet som allegori ===
[[Fil:NaveGreca.jpg|thumb|Avbildning av greske skip på [[keramikk]] fra antikken.]]
I et diktfragment på sitt eget versemål synger Alkaios om et skip i havsnød. Stormen raser, seilene rives opp og bølgene velter over skipskanten. I [[Sigmund Skard]]s oversettelse:
:''I fælske ser eg vindane rase vilt''
:''Storbåra velter, no på mi eine led,''
::''no på mi andre. Midt i ròket''
:::''driv vi omkring i vår svarte [[farkost]].''<ref name="Beyer">Beyer, Edvard et al (1971): ''Verdens litteraturhistorie''. Bind 1. Cappelen, Oslo. Side 267</ref>

Dette er en [[allegori]] om de heftige stormkastene i Mytilenes politikk, den første med et skip som bilde på samfunnet, herskeren som skipsfører, og skipets mannskap som befolkningen. Denne allegorien benyttes av [[Aiskylos]] i ''De syv mot Theben'', [[Sofokles]] i ''Antigone'', og gjenfinnes i en av Horats' oder. I moderne tid gjenspeiles den i [[Paris]]' [[byvåpen]],<ref>Gerhard Bendz: «Gresk litteratur», ''Verdens litteraturhistorie'' bind 1 (s. 267), Bokklubben Nye Bøker, ISBN 82-574-0062-9</ref> og den er benyttet i romanene ''Ulf Larsen'' (1906) av [[Jack London]], og i ''Haiene'' (1974) av [[Jens Bjørneboe]], og den fant også sin mørke lignelse i [[Adolf Hitler]]s slagord «''Ein Volk, ein Reich, ein Führer''».

Et diktfragment fra en annen skildring av et skip i storm er muligens også ment allegorisk, avsluttes slik:
:''Så driver skipet styrløst. Men jeg vil nå''
:''ei tenke på det, nei, med dere vil jeg''
:''o venner, nyte og med Bycchis...''<ref>Gerhard Bendz: «Gresk litteratur», ''Verdens litteraturhistorie'' bind 1 (s. 268)</ref>

=== Horats' hyllest ===
Få andre diktere var mer begeistret for den greske dikteren enn den romerske poeten [[Quintus Horatius Flaccus|Horats]] som baserte sine egne lyriske komposisjoner på Alkaios, både i emnevalg, variasjoner over Alkaios' egne vers, og i Alkaios' og Sapfos versemål. Dette kom til uttrykk i Horats' presise [[latin]] i hans tredje bok med oder (sanger).<ref>Horace ''Od. 3.30''</ref> I Horats' andre bok, i en ode komponert i alkaisk versemål om en nesten fatal ulykke på gården hans, gjenga han en visjon om et møte med Alkaios og Sapfo i [[Hades]]. I sin jubelode over [[Kleopatra VII av Egypt|Kleopatras]] død (1,37) etterlignet han sitt greske forbilde, og avsluttet diktet med sin oversettelse av Alkaios' oppfordring: «Nå må det drikkes!»<ref>Gerhard Bendz: «Gresk litteratur», ''Verdens litteraturhistorie'' bind 1 (s. 268)</ref>