Redigerer Þangbrandr (avsnitt)

== Misjonær på Island ==
Som bot for denne virksomheten ble han av Olav i 997 sendt som misjonær til Island, hvor hans tidligere misjonærer Þorvaldr Kodránsson og Stefnir Þórgilsson hadde mislyktes. Tangbrand lyktes med å få Sídu-Hallr Þorsteinsson til å ta [[dåp]]en,<ref>''Njåls saga'', kap. 8 (Gyldendal, 1951, s. 166)</ref> og etter hvert også andre, som [[Njål Torgeirsson]], hovedpersonen i [[Njåls saga]]. Men motstanderne var mange og innflytelsesrike, som også beskrevet i ''Njåls saga''. Steinunn Revsdatter var gift med [[gode]]n Gest på Hovgarda, og mor til [[skald]]en Hovgarda-Rev (''Hofgarða-Refr Gestrson''). Trolig var det i 998 at Tangbrands skip ble skadd i en [[storm]], og Steinunn diktet to [[kvad]] eller løsviser<ref>[http://skaldic.abdn.ac.uk/m.php?p=text&i=1393  Løsviser] av Steinunn Refsdóttir (''Skaldic Project'')</ref> der hun gotter seg over at [[Tor|guden Tor]] hadde påført Tangbrand skade, etter [[Finnur Jonsson]]s [[oversettelse]]: 
{{sitat|Tor kastet Tangbrands [[langskip]] ut av dets plass; han ristet og knuste skipet og slo det mot land; skipet vil aldri mer være i stand til å krysse havet, for den sterke stormen slo det sønder og sammen.|<ref>[https://bora.uib.no/bora-xmlui/bitstream/handle/1956/6736/106843581.pdf?sequence=1&isAllowed=y Eirik Storesund: «Studier i den norrøne tordengudens ambivalens» (s. 142)]</ref>}}

Den stridbare Tangbrand drepte Torvald Veile i kamp, og ble dømt [[fredløshet|fredløs]] på tinget. Etter to år på Island dro han tilbake til Norge, og måtte melde til kong Olav at han ikke hadde lyktes:
{{sitat|Samme høsten (999) kom Tangbrand prest fra Island til kong Olav. Han fortalte at det ikke hadde gått så glatt for ham; islendingene hadde laget nidviser om ham, sa han, og noen av dem ville drepe ham, og han trodde ikke det var noen utsikt til at det landet skulle bli kristent.| Snorre Sturlason, ''Olav Tryggvasons saga'', kap. 84}}

Kong Olav ble først sint for dette og ville straffe alle islendinger, men noen kristne islendinger fikk snakket ham fra det. De hevdet at det var Tangbrands egen feil når han praktiserte vold og drap. Hans utenlandske opprinnelse kan også ha virket inn. Tross Tangbrands mislykkede ferd vedtok [[Alltinget]] på Island å innføre kristendommen i 1000.