Redigerer Monday Night Football (avsnitt)

===Spansk utgave===
En spansk versjon har blitt kringkastet av [[ESPN Deportes]], den spanske versjonen av ESPN, og [[ESPN Latin America]] siden {{nfly|2006}}, med [[Álvaro Martín]] som hovedkommentator, [[Raul Allegre]] som ekspertkommentator, og John Sutcliffe som sidelinjereporter. Dette er de samme personene som stod bak ''La NFL Dominical'', den spanske utgaven av [[ESPN Sunday Night Football]], frem til {{nfly|2005}}. For den andre kampen i doubleheaderen i 2006 var [[Eduardo Varela]] hovedkommentator, Robert Abramowitz ekspertkommentator og Georgina Ruiz Sandoval sidelinjereporter. Før kampen sendes '''''NFL Esta Noche''''' (''NFL Tonigh'') i halvtimen før kampen på begge nettverkene.

De fire kommentatorene sendte åpningskampen i 2007 fra ESPNs hovedkvarter i [[Bristol (Connecticut)|Bristol, Connecticut]] mens de så kampene på monitorer. Dette var tilfellet de første par ukene, og sendingen hadde ingen sidelinjereporter før Sutcliffe. Allegre ble erstattet av Abramovitz for sesongfinalen mellom Broncos og Chargers.

I 2008 kommenterte Martin og Allegre direkte fra en kamp mellom Cowboys og Eagles som en del av NFLs feiring av [[Hispanic Heritage Month]].

Som en del av ESPNs avtale om å sende Wild Card-kamene på ABC blir de spanskspråklige kommentatorene sendt på SAP-kanalen på ABC.

Da [[CBS]] dekket [[Super Bowl 50]], [[Super Bowl LIII|LIII]] og [[Super Bowl LV|LV]] gav ESPN rettighetene for spanskspråklig dekning til ESPN Deportes med kommentatorlaget fra ''Monday Night Football''. CBS hadde ikke en spanskspråklig søsterkanal eller et nettverk som Fox og NBC, som ville brukt henholdsvis [[Fox Deportes]] og [[Universo (TV)|Universo]]/[[Telemundo Deportes|Telemundo]].<ref name="sportsprodeportes">{{kilde www|url=http://www.sportspromedia.com/news/espn-deportes-super-bowl-spanish-language-rights|tittel=ESPN Deportes picks up Super Bowl Spanish-language rights|verk=SportsPro|etternavn=Holmes|fornavn=Elena|dato=22. mai 2018|besøksdato=9. mars 2019|språk=engelsk}}</ref><ref name="latimes-espndeportes">{{kilde www|tittel=ESPN Deportes to carry Spanish-language telecast of Super Bowl 50|url=http://www.latimes.com/entertainment/envelope/cotown/la-ca-ct-spanish-language-super-bowl-20160206-story.html|verk=[[Los Angeles Times]]|utgiver=[[Tribune Publishing]]|etternavn=Battaglio|fornavn=Stephen|dato=5. februar 2016|besøksdato=9. mars 2019|språk=engelsk}}</ref><ref name=adage-espnsuperbowl>{{kilde www|tittel=CBS Goes Out of House, Taps ESPN Deportes to Simulcast Super Bowl 50|url=http://adage.com/article/special-report-super-bowl/cbs/301950/|nettside=Advertising Age|utgiver=Crain Communications|dato=29. desember 2015|etternavn=Crupi|fornavn=Anthony|besøksdato=9. mars 2019|språk=engelsk}}</ref><ref name=deadline-espndeportes50>{{kilde www|tittel=ESPN Deportes To Air Spanish-Language Broadcast of Super Bowl 50|url=http://deadline.com/2015/12/super-bowl-50-spanish-broadcast-airs-on-espn-deportes-1201673769/|nettside=[[Deadline Hollywood]]|etternavn=Lincol|fornavn=Ross A.|dato=28. desember 2015|besøksdato=9. mars 2019|språk=engelsk}}</ref><ref name=variety-superbowl50spanish>{{kilde www|tittel=Super Bowl 50: CBS, NFL Set Spanish Simulcast with ESPN Deportes|url=https://variety.com/2015/tv/news/super-bowl-50-espn-deportes-nfl-spanish-language-1201668715/|verk=[[Variety]]|utgiver=Penske Media Corporation|dato=29. desember 2015|etternavn=Littleton|fornavn=Cynthia|besøksdato=9. mars 2019|språk=engelsk}}</ref> Med [[Super Bowl LVIII]] solgte CBS rettighetene til [[TelevisaUnivision]].<ref>{{kilde www |etternavn=Hayes |fornavn=Dade |dato=16. mai 2023 |tittel=Super Bowl Spanish-Language Rights Claimed By TelevisaUnivision In U.S.; Company Tells Upfront Buyers Its Vix Streaming Service Has Passed 30 Million Users |url=https://deadline.com/2023/05/super-bowl-spanish-language-televisaunivision-upfronts-vix-streaming-1235368196/ |verk=Deadline Hollywood |besøksdato=29. mai 2023 |språk=engelsk}}</ref>

I 2017 og 2018 sendte [[ESPN2]] også ESPN Deportes sin sending, ''NFL Esta Noche'', og [[ESPN Latin America]]s ''SportsCenter'' etter kampen i de første ni ukene av sesongen (før kanalen begynner å dekke college basketball-sesongen). ESPN2 hadde tidligere lave seertall i tidsluken.<ref name="sportsprodeportes"/><ref>{{kilde www|url=https://www.sportsbusinessdaily.com/Journal/Issues/2017/09/04/Leagues-and-Governing-Bodies/NFL-Spanish.aspx|tittel=Spanish-language ‘MNF’ coming to ESPN2|nettside=Sports Business Daily|dato=4. september 2017|etternavn=Ourand|fornavn=John|besøksdato=9. mars 2019|språk=engelsk}}</ref><ref>{{kilde www|url=https://espnpressroom.com/us/press-releases/2018/09/espns-coverage-of-the-2018-19-nfl-season/|tittel=ESPN’s Coverage of the 2018-19 NFL Season|fornavn=Allie |etternavn=Stoneberg|dato=5. september 2018|nettside=ESPNPressRoom.com|besøksdato=25. januar 2021|språk=engelsk}}</ref> I NFL-sluttspillet i 2020–21 sendte ESPN Deportes også AFCs divisjonsrunde og AFC Championship Game.<ref>{{kilde www|url=https://awfulannouncing.com/espn/espn-deportes-nabs-spanish-language-rights-to-super-bowl-afc-championship-in-2021.html|tittel=ESPN Deportes nabs Spanish-language rights to Super Bowl, AFC Championship in 2021|fornavn=Joe |etternavn=Lucia|verk=Awful Announcing|dato=12. oktober 2020|besøksdato=25. januar 2021|språk=engelsk}}</ref>

I 2023 introduserte ESPN Deportes et nytt kommentatorlag med Rebeca Landa som hovedkommentator, [[Sergio Dipp]] som ekspertkommentator og Katia Castorena på sidelinjen. John Sutcliffe fortsatte å være en del av laget med oppdateringer fra kampen.<ref>{{kilde www |url=https://espnpressroom.com/us/press-releases/2023/09/espn-deportes-introduces-new-voices-for-monday-night-football/ |tittel=ESPN Deportes Introduces New Voices for Monday Night Football |dato=6. september 2023 |etternavn=Dwornik |fornavn=Ardi |verk=ESPN Press Room |besøksdato=17. oktober 2023 |språk=engelsk}}</ref>