Redigerer Tysk (avsnitt)

=== Setningsbygning ===
Tysk er et [[SOV-språk]] og et [[V2-språk]]. I en [[hovedsetning]] står det [[finitt verb|finitte verbet]] på andreplass i setninga (som i norsk), mens eventuelt [[infinitt verb|infinitte verb]] står til slutt i setninga. Hvis et annet ledd enn subjektet står først, kommer subjektet etter det finitte verbet og før [[adverbial]] eller [[objekt (grammatikk)|objekt]]

* «''Ich kaufe ein Buch.» ~ «Ich habe ein Buch gekauft.»''
* «''In der Stadt habe ich oft Bücher gekauft.»''


I leddsetninger står [[subjunksjon]]en (for eksempel «''dass''» («at»)) i første posisjonen før subjektet, og det finitte verbet kommer til slutt:

* «''Ich sage, dass ich ein Buch kaufe.» ~ «Ich frage, ob du ein Buch gekauft hast.''»
* «''Ich weiß, dass er in der Stadt oft Bücher gekauft hat.''»


* -«Jeg kan '''snakke''' tysk»
blir til
* -«''Ich kann Deutsch '''sprechen.»'''''


* -«Jeg har ikke '''spist''' i dag»
blir til
* –"''Ich habe heute nicht '''gegessen'''.''"


Substantivets posisjon påvirker ikke betydningen:

* «'''''Ein Mann''' beißt '''einen Hund'''''»
og
* «'''''Einen Hund''' beißt '''ein Mann'''''»
har samme betydning. Normalt kommer allikevel subjektet før objektet, og å bytte om på dette innebærer ei fremheving av objektet.


I dagligspråket er dette fenomenet ikke så utpreget som i godt skriftlig tysk. For eksempel kan man høre:

* «''Klaus ist erst heute morgen zurückgekommen vom großen Fest in der Sporthalle''»,
mens man på skriftlig tysk insisterer på
* «''Klaus ist erst heute morgen vom großen Fest in der Sporthalle zurückgekommen''».