Redigerer Portugisisk (avsnitt)

== Grammatikk ==
:''Utdypende artikkel: [[Portugisisk grammatikk]]''
Et særlig interessant aspekt ved den portugisiske grammatikken er [[verb]]ene. Morfologisk sett har man bevart mer av den klassisk-latinske verbbøyninga enn noe annet stort romansk språk.

Det finnes også noen tider som ikke finnes i andre romanske språk:

* Tida kalt ''presens perfektum'' har en betydning som er unik i den romanske språkfamilien. Den beskriver en handling eller en rekke handlinger som begynte i fortida og som forventes å foregå også i fremtida. For eksempel vil setningen «{{Språk|pt|Tenho tentado falar com ela}}» egentlig bety «Jeg har holdt på å prøve å snakke med henne», ikke «Jeg har prøvd å snakke med henne». På den annen side vil spørsmålet «Har du hørt siste nytt?» ikke oversettes «{{Språk|pt|Tem ouvido a última notícia?}}», men «{{Språk|pt|Ouviu a última notícia?}}» siden det ikke er noen gjentakelse med i bildet.

* Tida kalt futurum konjunktiv, som utvikla seg i vestiberiske språk i løpet av middelalderen, har dødd ut i spansk, men brukes fortsatt i portugisisk dagligtale. Den forekommer i avhengige bisetninger som betegner noe som vil oppfylles i fremtida, slik at den uavhengige bisetningen vil finne sted:

:«{{Språk|pt|Se <u>for</u> eleito presidente, mudarei a lei.}}»
:«Hvis <u>jeg blir</u> valgt til president, vil jeg endre loven.»

:«{{Språk|pt|Quando <u>fores</u> mais velho, vais entender.}}»
:«Når <u>du blir</u> eldre, vil du forstå.»

* Man kan, men må ikke, bøye verb i infinitiv etter hvem som skal eller vil utføre en bestemt handling: 

:«{{Språk|pt|É melhor voltares}}» («Det er på tide du går tilbake»), 
:«{{Språk|pt|É melhor voltarmos}}» («Det er på tide at vi går tilbake»).