Redigerer Leonard Cohen (avsnitt)

== Innspillinger med andre artister ==
[[Kirkelig Kulturverksted]] lanserte i 1993 hyllestalbumet ''Hadde månen en søster: Cohen på norsk''. Tekstene ble gjendiktet av [[Håvard Rem]] og fremført av blant andre [[Kirsten Bråten Berg]] og [[Kari Bremnes]].<ref>{{Kilde avis|tittel=Norske artister hyller Leonard Cohen|avis=Aftenposten|url=http://www.aftenposten.no/kultur/Norske-artister-hyller-Leonard-Cohen-608829b.html|besøksdato=2016-11-11|etternavn=|fornavn=|dato=11. november 2016|side=|sitat=}}</ref>

Nederlandske [[Avalanche Quartet]] har spesialisert seg på fremføring av Cohens sanger.<ref>http://www.destentor.nl/regio/deventer/muziek-leonard-cohen-herklinkt-in-theater-bouwkunde-1.6891897</ref> [[Nick Cave]] begynte å høre Cohen i tenårene og hadde Cohens «Avalanche» som første spor på debutplaten ''[[From Her to Eternity]]''. Hyllestalbumet ''I'm your fan'' ble utgitt i 1991 med 18 sanger skrevet av Cohen og covret av Pixies, Nick Cave, R.E.M., Lloyd Cole, Ian McCulloch og John Cale. Cohen selv satte stor pris på innspillingen.<ref>[[#refSimmons2013|Simmons (2013)]] s. 401</ref> I 2004 ga Collins ut ''Democracy: Judy Collins sings Leonard Cohen'' et album med samtlige av hennes innspillinger av Cohens sanger.<ref>[[#refSimmons2013|Simmons (2013)]] s. 498</ref>
{{sitat|He worked with what he’d got. Simple chords on his guitar, which he wished he could play better. A finger or two on a keyboard. His “golden voice”, a wry joke (for yes, he often joked, when he could raise his brooding eyes out of his despair). He was a singer in the lesser choirs, ordained to raise his voice so high and no higher; though certainly low and, after decades of Marlboro Lights, yet lower.{{efn|Han arbeidet med det han hadde. Enkle akkorder på en gitar, som han ønsket han kunne ha spilt bedre. Et par fingre på keyboardet. Sin «gyldne stemme», en tørr vits (ja, han vitset ofte, når han kunne løfte det sørgmodige blikket fra mismotet.) Han var en sanger i det lave koret, stemmen nådde ikke høyt, men dypt, og etter år med Marlboro Lights, enda dypere.}} |[[The Economist]]<ref>{{Kilde avis|tittel=Obituary: Leonard Cohen died on November 7th|avis=The Economist|url=http://www.economist.com/news/obituary/21710226-novelist-poet-and-singer-was-82-obituary-leonard-cohen-died-november-7th|etternavn=|fornavn=|dato=19. november 2016|side=|sitat=}}</ref>|align=right}}
Ifølge nettsiden leonardcohenfiles.com finnes over 3.000 cover-innspillinger av Cohens sanger.<ref name="Arjatsalo ''et al.'' (2011)"/> Cohen ble gjennom Judy Collins versjon av «[[Suzanne]]» og den har senere blitt spilt av mange andre artister. «[[Hallelujah]]» er trolig den som i spilt av flest artister med [[Bob Dylan]] som den første i 1988.<ref name=":6" /> Andre coverversjoner inkluderer:
* «Bird on the Wire» innspilt eller fremført av [[Fairport Convention]],<ref name=":1">{{Kilde avis|tittel=Six of the best Leonard Cohen covers|avis=BBC News|url=http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-37940067|besøksdato=2016-11-17|etternavn=Savage|fornavn=Mark|dato=2016-11-11|språk=en-GB}}</ref> [[Johnny Cash]], [[Joe Cocker]], [[Jennifer Warnes]]
* «Everybody Knows» innspilt av [[Don Henley]], [[Bette Midler]], Rufus Wainwright<ref name=":24" />
* «First We Take Manhattan» innspilt av [[Joe Cocker]], [[R.E.M.]]<ref name=":1" />
* «[[Chelsea Hotel No. 2]]» med blant andre [[Lana Del Rey|Lana del Rey]]<ref name=":1" /> og [[Regina Spektor]]<ref>http://www.telegraph.co.uk/culture/music/rockandpopmusic/10132273/Leonard-Cohen-10-great-covers.html</ref>
*«[[Hallelujah]]» med blant andre [[John Cale]], [[Jeff Buckley]], [[Alexandra Burke]], [[Bob Dylan]], [[Brandi Carlile]], [[Regina Spektor]], [[Willie Nelson]], [[Susan Boyle]], [[Tim Minchin]], [[Myles Kennedy]], [[Bono]] og kvarteten [[Espen Lind]], [[Kurt Nilsen]], [[Alejandro Fuentes]] og [[Askil Holm]]
* «In My Secret Life» innspilt på plate av blant andre [[Katie Melua]]<ref>{{Kilde avis|tittel=Katie Melua und ein perfekter Sommerabend|avis=FOCUS Online|url=http://www.focus.de/panorama/boulevard/musik-katie-melua-und-ein-perfekter-sommerabend_aid_779057.html|besøksdato=2017-03-22|etternavn=Online|fornavn=FOCUS|språk=de|arkiv-dato=2017-03-23|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20170323054537/http://www.focus.de/panorama/boulevard/musik-katie-melua-und-ein-perfekter-sommerabend_aid_779057.html|url-status=yes}}</ref> (''[[Pictures]]'', 2009) og [[Eric Burdon]] (2004)
*«Dance Me to the End of Love» med Perla Batalla (2005)
* «The Future» innspilt av [[Daniel Lanois]].<ref>{{Kilde avis|tittel=The Future|avis=Dag og Tid|url=|etternavn=Vågnes|fornavn=Øyvind|dato=10. februar 2017|side=41|sitat=}}</ref>
* «Hey, That's no Way to Say Goodbye» innspilt av [[Roberta Flack]]<ref>http://www.rollingstone.com/music/pictures/10-great-leonard-cohen-covers-w449848/roberta-flack-hey-thats-no-way-to-say-goodbye-1969-w449858</ref>
*"Spurv på en snor" med Hanna-Maria og [[Magnus Grønneberg]] (2013)
*«Ain't No Cure for Love» med [[Ane Brun]] på albumet ''Cohen – Scandinavian report'' (2009)<ref>https://www.amazon.co.uk/Aint-No-Cure-For-Love/dp/B002WYMDZ2</ref>
[[Fil:AvalancheQuartet 2013 01.jpg|miniatyr|Den nederlandske gruppen Avalanche Quartet har spesialisert seg på innspilling og fremføring av Cohens sanger.]]
=== Hyllestalbumer ===
(utvalg)
* 1987: ''Famous Blue Raincoat'', [[Jennifer Warnes]]
* 1991: ''I'm Your Fan (Tribute to Leonard Cohen)'' med blant andre [[Nick Cave]], [[R.E.M.]], [[Lloyd Cole]] og [[Pixies]].<ref name=":2" /> Albumet ble til på initiativ fra et fransk rockemagasin.<ref>[[#refSimmons2013|Simmons (2013)]] s.430</ref> 
* 1993: ''[[Hadde månen en søster: Cohen på norsk]]'', gjendiktet av [[Håvard Rem]], fremført av blant andre [[Claudia Scott]], [[Liz Tove Vespestad]], [[Kari Bremnes]], [[Sidsel Endresen]] og [[Kirsten Bråten Berg]], akkompagnert av [[CC Cowboys]]<ref>{{Kilde avis|tittel=Fornøyd Leonard Cohen|avis=Aftenposten|url=|etternavn=|fornavn=|dato=4. november 1993|side=|sitat=}}</ref>
* 1995: ''Tower of Song: The Songs of Leonard Cohen'', diverse artister, blant annet [[Elton John]], [[Sting]] med [[The Chieftains|Chieftains]], [[Billy Joel]], [[Suzanne Vega]], [[Tori Amos]], [[Don Henley]] og [[Peter Gabriel]]<ref name=":21" /> samt [[Bono]] som fremfører Hallelujah.<ref>{{Kilde www|url=https://www.thestar.com/entertainment/2016/11/11/10-versions-of-leonard-cohens-hallelujah-you-need-to-hear.html|tittel=10 versions of Leonard Cohen’s ‘Hallelujah’ you need to hear {{!}} Toronto Star|besøksdato=2016-11-29|forfattere=11. november 2016|dato=|verk=thestar.com|forlag=|sitat=}}</ref> Dette albumet ble til på initiativ av Cohens manager mens Cohen var i klosteret.<ref>[[#refSimmons2013|Simmons (2013)]] s.430</ref> 
* 2002: ''Leonard Cohen på svenska'', [[Jan Erik Lundqvist]]
* 2006: ''Leonard Cohen: I'm Your Man'', diverse artister
* 2007: ''Acordes con Leonard Cohen'', med blant andre Adam Cohen og Javier Mas.<ref>http://lasvegassun.com/news/2009/nov/11/leonard-cohen-back-limelight-after-15-years/</ref>