Redigerer William Dunbar (avsnitt)

== Den første uanstendighet på trykk ==
Dunbar har den besynderlige distinksjon av å være ansvarlig for den første trykte bruken av ordet «[[fuck]]»: i hans dikt fra [[1503]] ''Brash of Wowing''<ref>''Collected Poems'', red. Mackenzie, se «In secret place this hyndir nycht»</ref> som har linjene

:''«Yit be his feirris he wald haif fukkit:''
:''Ye brek my hairt, my bony ane».''

Han etablerte således en lang og edel tradisjon som noen kritikere av [[James Kelman]] eller [[Irvine Welsh]] ikke synes å ha vært oppmerksom på. Det mektige [[Engelsk språk|engelske]] ordet som Dunbar satte på trykk i [[1508]] ble ikke avkriminalisert før i [[1960]].

Hans ''Flyting of Dunbar and Kennedie'' har også begrepet «cuntbittin» (i betydningen «plaget av kjønnssykdom», kan oversettes til «fittebitt»), den første gang det engelske ordet «cunt» ([[fitte]]) ble brukt i skjønnlitteraturen, skjønt den mer høflige Chaucer brukte «queynte» som en [[eufemisme]] i ''[[Canterbury-fortellingene]]''. Dette diktet har også følgende setning på linje 38: ''«Wan-fukkit funling, that natour maid ane yrle»''.