Redigerer Theodoricus monachus (avsnitt)

== Knytning til Frankrike ==
Professor Lars Boje Mortensen<ref>[https://www.sdu.dk/en/forskning/dias/people/chairs/lars-boje-mortensen Lars Boje Mortensen]</ref> forsøkte i [[2000]] å påvise en tidlig forbindelse mellom Norge og nordlige [[Frankrike]]. Theodoricus’ verk og et om Olavlegenden, ''[[Passio Olavi]]'', bruker begge et langt sitat fra en unik kilde, som var samtidig med helgenkongen [[William av Jumièges]]. Sitatet er et betydningsfullt [[indisium]] på en [[intellektuell]] forbindelse mellom Norge og Frankrike på slutten av 1100-tallet. Mortensen antyder at Theodoricus, sammen med erkebiskop [[Øystein Erlendsson]] ([[1161]]–[[1188|88]]) og andre norske geistlige, spilte en betydelig rolle i å utvikle den norske ''corpus'' av offisielle [[tekst]]er på denne tiden, inkludert ''Passio Olavi''.<ref>Lars Boje Mortensen (2000)</ref><ref>[http://www.ingentaconnect.com/content/routledg/sosl/2000/00000075/00000001/art00013;jsessionid=8sgfkrg0e3fnp.alice The Anchin manuscript of Passio Olavi (Douai 295), William of Jumièges, and Theodoricus Monachus: New evidence for intellectual relations between Norway and France in the 12th century]</ref>