Redigerer Svorsk (avsnitt)

===Svensk påvirkning i ungdoms- og avisspråk===
Påvirkningen fra svensk har også vært tydelig i avis- og mediespråket i Norge, særlig i sportsjournalistikken, og blant unge. Svenske mote- og slangord som [[fjortis]] og [[kjendis]], som i dag er etablert i Norge, er eksempler på det.

Den samme interessen for nabofolket og språket deres har imidlertid ikke vært til stede hos svenskene. De fleste svensker forstår derfor norsk dårlig i forhold til hvor godt mange voksne nordmenn forstår svensk.<ref>[http://www.svd.se/kultur/sprakspalt/norrman-ar-bast-pa-skandinaviska-sprak_125076.svd Norrmän är bäst på Skandinaviska språk - SvD]</ref> 

Fra slutten av [[1980-tallet]], da mediemonopolene ble oppløst og nye teknologier med internasjonal underholdning etterhvert kom inn, har [[engelsk]] i stor grad erstattet svensk språk som det utenlandske statusspråket i massekulturen i Norge.