Redigerer Porta Settimiana (avsnitt)

===Navnet===
En hentydning til navnet på porten kan finnes i ''[[Historia Augusta]],'' der det heter at badeanleggene til Septimius Severus er «nær porten med hans navn».<ref>Historia Augusta, ''Septimius Severus'' 19: ''[...] et thermae Severianae, eiusde(m)que etiam ian(u)ae in Transtiberina regione ad portam nominis sui [...]''.</ref>  Navnet ble sannsynligvis gitt som en påminnelse om Septimius Severus' byggverker, som hadde mistet sine funksjoner i dette området på grunn av byggingen av den aurelianske muren ettersom murens forløp skar gjennom dem. Det er fortsatt uklart om navnet kan spores tilbake til Aurelian selv, eller til en folkelig navnegiving. Det er til og med mulig at det var en reminisens av en severansk port som åpnet til Septimius Severus' bygninger, eller at en slik port var integrert i murveggen. 

Det er også andre teorier vedrørende navnet på byporten. En etymologi som knytter an til dens plassering ''nord'' for ''[[Janustempelet (Forum Holitorium)|Janus]]''tempelet (''septentrio'' og ''Ianus'' på [[latin]]) på [[Forum Holitorium]] er plausibel, skjønt den senere hypotese om keiser Septimius Severus har også betydelig støtte.