Redigerer Ole Brumm (avsnitt)

== De norske oversettelsene ==
Boka ble oversatt til norsk i [[1932]] av [[Rikka Deinboll]], og ''Ole Brumm og vennene hans'' (''The House at Pooh Corner'') ble oversatt til norsk i 1947 av Mathilde Oftedal.<ref>[https://bibsys-almaprimo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1bcqu3e/BIBSYS_ILS71465242660002201 ''Ole Brumm og vennene hans'']; Oria</ref> Bøkene kom i nye, forkortede oversettelser i utgave i 1952 og 1953 ved [[Thorbjørn Egner]]. Egners versjoner ble først framført i [[Barnetimen for de minste]].<ref>[[Tor Åge Bringsværd]]. ''Tigergutt kommer til skogen og spiser frokost''. Gyldendal, 1991. ISBN 82-05-20488-8. ([http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007081700016 ebok fra bokhylla.no])</ref> I [[1993]] utkom komplette og reviderte oversettelset ved forfatteren [[Tor Åge Bringsværd]] og forlagsredaktøren [[Marianne Koch Knudsen]].<ref>[[Marianne Koch Knudsen]]. «Ole Brumm – oversettelsenes historie». I: ''Brummboken 94''. Redigert av Tor Åge Bringsværd. Gyldendal, 1994. ISBN 82-05-22557-5. ([http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012051408130 ebok])</ref> Da fikk ''The House at Pooh Corner'' navnet ''[[Huset på Bjørnehjørnet]]''. 

''When We Were Very Young'' og ''Now We Are Six'' ble samtidig gjendiktet av [[Tor Edvin Dahl]] som ''Da vi var veldig små'' (1993)<ref>''Da vi var veldig små''. Gyldendal forlag, 1993. ISBN 82-05-21729-7 ([http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007121004016 ebok fra bokhylla.no])</ref> og ''Nå er vi seks'' (1994)<ref>''Nå er vi seks''. Gyldendal forlag, 1994. ISBN 82-05-22559-1 ([http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007121104075 ebok fra bokhylla.no])</ref>. ''Den store Ole Brumm-boken, samlede fortellinger og vers'' med alle fire bøkene, utkom i 1995.<ref>''Den store Ole Brumm-boken : samlede fortellinger og vers''. Gyldendal, 1995. ISBN 82-05-21899-4</ref>