Redigerer James Galway (avsnitt)

== Privat ==
Galway har vært gift tre ganger. Hans første ekteskap, med en fransk kvinne som han fikk en sønn med. Han giftet seg med sin andre kone, Anna (Annie) Renggli, datter av en kjent sveitsisk arkitekt, i 1972, og flyttet fra [[Berlin]] til [[Luzern]] i [[Sveits]]. Paret har tvillingdøtre og en sønn. Det var til henne han i 1978 spilte inn en instrumental versjon av John Denver's "Annie's Song". Etter skilsmissen flyttet han til Meggen i Sveits, en landsby utenfor Luzern, hvor han nå bor sammen med sin tredje kone, den amerikanskfødte Lady [[Jeanne Galway]] (født Cinnante), som han giftet seg med i 1984. De turnerer ofte sammen og spiller duetter.<ref name=":1" /><ref>{{Kilde www|url=http://www.hitchedmag.com/article.php?id=151|tittel=So I Married A... Knight|besøksdato=2021-05-21|fornavn=Nichole L.|etternavn=Torres|språk=en|verk=hitched}}</ref>

Galway er en troende [[Kristendom|kristen]] som besøker forskjellige typer kirker når han reiser (så lenge de ikke er moderne og "happy-clappy") og ber før konsertopptredene sine. Han har også på seg et [[Kors|korsanheng]], som han sier om: "Det er ikke smykker. Det er noe som minner meg om hva jeg skal gjøre og hvordan jeg skal oppføre meg".<ref>{{Kilde www|url=https://www.pbs.org/wnet/religionandethics/2008/11/07/sir-james-galway/1237/|tittel=Sir James Galway {{!}} November 7, 2008 {{!}} Religion & Ethics NewsWeekly {{!}} PBS|besøksdato=2021-05-21|dato=2008-11-07|språk=en-US|verk=Religion & Ethics NewsWeekly}}</ref>

I august 1977 ble Galway påkjørt av en motorsykkel i stor fart i Luzern, og brakk venstre arm og begge bena, det førte til et sykehusopphold i fire måneder. I desember 2009 falt han ned en trapp hjemme, brakk venstre håndledd og brakk høyre arm.<ref>{{Kilde avis|tittel=James Galway back on the stage after injury|url=https://www.belfasttelegraph.co.uk/entertainment/music/news/james-galway-back-on-the-stage-after-injury-28526662.html|avis=belfasttelegraph|besøksdato=2021-05-21|issn=0307-1235|språk=en-GB}}</ref><ref>{{Kilde avis|tittel=Ian Paisley indirectly responsible for killings during Troubles, says flautist Sir James Galway|url=https://www.belfasttelegraph.co.uk/news/northern-ireland/ian-paisley-indirectly-responsible-for-killings-during-troubles-says-flautist-sir-james-galway-31279882.html|avis=belfasttelegraph|besøksdato=2021-05-21|issn=0307-1235|språk=en-GB}}</ref>

Han har øyesykdommen [[nystagmus]], og er beskytter av Nystagmus Network, en veldedighetsorganisasjon som støtter mennesker med tilstanden.

James yngre bror George Galway (født i Belfast 23. desember 1940) er en jazzmusiker ([[klarinett]], fløyte og saksofon) og lærer i Manchester i England. Georges eldste barn og James nevø, Martin Galway, er en musiker kjent for sitt arbeid på [[Commodore 64]] [[Videospill|dataspill]]<nowiki/>musikk på 1980-tallet.<ref>{{Kilde www|url=https://bohemianbudgie.blogspot.com/2014/07/george-galway.html|tittel=The Bohemian Budgie: George Galway|besøksdato=2021-05-20|dato=2014-07-24|fornavn=The Bohemian|etternavn=Budgie|verk=The Bohemian Budgie}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.c64-wiki.com/wiki/Martin_Galway|tittel=Martin Galway - C64-Wiki|besøksdato=2021-05-20|verk=www.c64-wiki.com}}</ref>