Redigerer Interpretatio graeca (avsnitt)

== Roma og rikets guder ==
Romerne tolket [[Keltere|keltiske]] mytologi og guder i [[Midtøsten]] som romerske guddommer med samme ferdigheter eller område. De keltiske [[Cernunnos]] og [[Lugh]] ble identifisert med [[Merkur]], [[Nudd]] (som romerne kalte «Nodens») ble identifisert med Mars som helbreder og beskytter, [[Sulis (gudinne)|Sulis]] med [[Minerva]], og den [[Anatolia|anatoliske]] stormguden med sin tobladete [[øks]] ble [[Jupiter Dolichenus]], en kultfigur mye dyrket av [[soldat]]er.

Selv den [[Jødedom|jødiske]] påkalling av [[JHVH|Jahve]] ''Sabaoth'' kan ha blitt identifisert med [[Sabazios]], en himmel- og fadergud i [[Frygia]], av grekerne identifisert med Zevs og romerne med Jupiter. Denne sammenligningen var mindre egnet, og ingen moderne leser vil forveksle den jødiske gud med Sabazios.

Hvor romerne ikke hadde en tilsvarende figur hadde de ikke noe problem med å legge til en utenlandsk guddom til deres egen gudeverden. Noen ganger kunne de endre navnet: når [[Kybele]] ble tilpasset fra [[Frygia|frygerne]] (grekerne hadde tidligere tolket henne som [[Rhea (mytologi)|Rhea]]) og ble da kalt for ''[[Kybele|Magna Mater deorum Idaea]]''. Noen ganger ble navnet ikke endret, [[Apollon]] ble kalt for Apollo på henholdsvis gresk og latin.