Redigerer Hamburger Sternwarte (avsnitt)

===Millerntor (1825&ndash;1906)===

Senatet ga ikke sin godkjennelse før i 1820 og finansieringen var klar først i august 1821, men med det krav at J. G. Repsold selv stod for utstyret av egen lomme.<ref name=earlyHistory /> På denne tiden hadde sjøfarten blitt mer og mer viktig for byen og det var en voksende oppfatning av observatoriet ville støtte navigasjonen samt øke ryktet og respekten for byen på verdensbasis.<ref name=earlyHistory /> Byggingen av det nye observatoriet startet 1824 og ble ferdigstilt året etter ved Millerntor.<ref name=earlyHistory /> Repsold døde dog i 1830 mens han holdt på med slokning av en brann (han var også en brannmann i Hamburg) og byen Hamburg stemte for å ta over og fortsette driften av observatoriet i 1833.<ref>{{kilde www|url=http://www.hs.uni-hamburg.de/EN/Oef/Stw/gesch.html |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2014-10-01 |url-status=død |arkivurl=https://web.archive.org/web/20140627141856/http://www.hs.uni-hamburg.de/EN/Oef/Stw/gesch.html |arkivdato=2014-06-27 }}</ref> Første direktør ble [[Carl Ludwig Christian Rümker|Charles Rümker]] som hadde vært med [[Thomas Brisbane]] å bygge det første østerrikske observatoriet ved [[Parramatta]].<ref>{{Språkikon|tysk}} [Charles Rümker, Erster Sternwartendirektor in Hamburg]</ref> [[Christian August Friedrich Peters]] ble assisterende direktør in 1834. I 1856 ble Rümkers sønn [[Georg Friedrich Wilhelm Rümker|George]] direktør for observatoriet.
<!--In 1876 funding was received for 'The Equatorial', a 27&nbsp;cm (10.6&nbsp;inch) refractor;it was later moved to Bergedorf.-->

Etter flyttingen til Bergedorf ble det gamle anlegget delvis revet og ombygget til museumet [[Museum für Hamburgische Geschichte]].