Redigerer Hallvard Vebjørnsson (avsnitt)

== Oslos byvåpen ==
[[Fil:Oslo komm.svg|thumb|upright|[[Oslo]]s byvåpen ble utformet og godkjent i 1892, men tatt i bruk først ved [[Christiania]]s jubileum i 1924.<ref name="Oslos byvåpen"/> Motivet med St. Hallvard har imidlertid versert i ulike varianter, helt siden [[middelalderen]].<ref name="Oslos byvåpen">[http://www.aktivioslo.no/artikkel/oslos-byvapen/ Oslos byvåpen]</ref>]]
St. Hallvard er gjengitt i Oslos byvåpen. Utgangspunktet for avbildninger av St. Hallvard er Oslo bys segl fra 1300-tallet. Her sitter han på en trone med armlener formet som to [[løve]]r, bærende på to av sine helgenattributter, en møllestein og en pilebunt. Under tronen ses en halvt liggende skikkelse, senere feiltolket som den druknede kvinnen. At det dukker opp en møllestein i seglet og senere i byvåpenet, skyldes trolig påvirkning fra legenden om biskop Quirinius fra [[Sisak]] i [[Kroatia]], som ble druknet med en møllestein i 309. Legenden om Hallvard sier ingenting om noen møllestein; den nevner bare en stein.<ref>Jørgen Haavardsholm: «St. Hallvard - Oslos skytshelgen», ''Dagbladet'' 21. mai 2000</ref>

Men Quirinius, som er gravlagt i en [[krypt]] ved [[via Appia]] i [[Roma]],<ref>[https://www.newadvent.org/cathen/12615a.htm St. Quirinius, ''Catholic Encyclopedia'']</ref> ble ofte avbildet i tyske middelalderkirker med en møllestein som attributt. Da den nye byen ble anlagt ved [[Akershus festning]] i 1624, trengte man et nytt byvåpen og tok utgangspunkt i det gamle seglet. Nå ble skikkelsen på tronen endret til en kvinne med tre piler. Møllesteinen ble endret til en slange som biter seg selv i halen, og under kvinnens føtter lå en [[soldat]] i full [[rustning]]. Denne endringen medførte at Hallvard-motivet ble glemt. Først mot slutten av 1800-tallet våknet et ønske om å vende tilbake til det opprinnelige helgenmotivet, og [[riksarkivar]] [[Henrik Jørgen Huitfeldt-Kaas|H.J. Huitfeldt-Kaas]] utarbeidet malen som seglet gjengis etter i dag. Flere kunsthistorikere, deriblant Erla Bergendahl Hohler, har påpekt at Huitfeldt-Kaas feiltolket skikkelsen ved helgenens føtter som en kvinne, enda det var en kriger i [[brynje]], fremstilt hvilende med beina i kryss. Dette var et tradisjonelt middelaldermotiv, basert på et eldgammelt [[orientalsk]] herskermotiv der seierherren tramper på den overvunne. Skikkelsen under St. Hallvards føtter var den beseirede drapsmannen, ikke den druknede kvinnen han forsøkte å redde.<ref>Jørgen Haavardsholm: «St. Hallvard - Oslos skytshelgen», ''Dagbladet'' 21. mai 2000</ref>

=== Oslo rådhus ===
Man finner blant annet byvåpenet på vestveggen i [[Oslo rådhus]]. Det viser St. Hallvard, som i sin høyre hånd holder møllesteinen som drapsmennene bandt fast til ham. De tre pilene Hallvard holder i den andre hånden representerer de tre som ble skutt av forfølgerne; Hallvard selv, kvinnen han prøvde å berge og hennes ufødte barn.

<gallery widths="150" style="font-size:90%">
File:Oslo, town hall (4).JPG|[[Oslo rådhus]] med [[Nic Schiøll]]s relieff av St. Hallvard på hovedfasaden ut mot sjøen.{{byline|Michal Klajban, 2012 }}
File:Le grand hall de lhôtel de ville dOslo (4853550193).jpg|[[Alf Rolfsen]]s [[Freskomaleri|fresker]] i festsalen i Oslo rådhus med motiv basert på byvåpenet og byens historie.{{byline|Jean-Pierre Dalbéra, 2010}}
File:Oslo domkirke byvapen id 85250.jpg|Oslo byvåpen over indre dør i hovedinngangen til [[Oslo domkirke]].{{byline|2014}}
File:Billedteppe - no-nb digifoto 20151106 00044 NB MIT FNR 11690.jpg|[[Else Poulsson]]s billedteppe av blant annet Sankt Hallvard til bystyresalen i Oslo rådhus.
</gallery>