Redigerer El (guddom) (avsnitt)

=== Ursinaittiske, fønikiske, arameisk og hettittiske tekster ===
En inskripsjon i en gruve på ur-sinaittisk fra [[Sinaifjellet]] leses ''lḏ'lm'', forstått som å bli vokalisert som '''il ḏū 'ôlmi'', «El Evig» eller «Gud den evige».

Den egyptiske guden [[Ptah]] hadde tittelen ''ḏū gitti'', «herre av [[Gat]]», i en prisme fra Laḫiš (Lakisj) som på sin motsatte side har navnet til farao [[Amenhotep II]] (ca. 1435–20 f.Kr.). Tittelen ''ḏū gitti'' er også funnet i serābitṭ-tekst 353. Forskeren Frank Cross<ref>Cross, Frank Moore (1973), s. 19</ref> har påpekt at Ptah ofte kalles «herren» av evigheten», og mener at denne identifikasjonen av El med Ptah førte til at epitetet ''’olam'' («evig») ble tilkjent El så tidlig og så konsekvent. Men i ugarittiske tekster ser Ptah ut til å bli identifisert med håndverksguden Kothar-wa-Khasis.<ref>Wyatt,Nick (2002), s. 43.</ref>

En fønikisk [[amulett]] med en inskripsjon fra 600-tallet f.Kr. fra Arslan Tash (oldtidens Hadātu) i Syria, kan referere til El.<ref>Rosenthal (1969), s. 658</ref> Den oversatte teksten er:
:<blockquote>''Et evig bånd har blitt fastslått for oss. Ashshur har fastslått (det) for oss, og alle guddommelige vesener og de fleste fra gruppen av de hellige, via himmels og jordens bånd for evig...''</blockquote>

Frank Cross{{Hvem}}<ref>Cross, Frank Moore (1973), s. 17</ref> har imidlertid oversatt teksten noe annerledes:<blockquote>
:''Den evig ene (olam) har avlagt en bindende ed med oss,''
:''Asjera har avlagt (en pakt) med oss''
:''og alle Els sønner,''
:''alle de helliges store råd.''
:''med eder til himmelen og den gamle jord.''
</blockquote>I en del inskripsjoner har navnet ''Ēl qōne 'arṣ'' betydningen «El jordens skaper», som i en sen inskripsjon ved Leptis Magna i Tripolitania ([[Libya]]) datert til 100-tallet e.Kr. (''KAI.'' 129). I hettittiske tekster ble dette forvansket til Ilkunirsa, ektefellen til Asherdu ([[Asjera]]) og far til 77 eller 88 sønner.<ref>Binger, Tilde (1997), s. 92.</ref>

I en [[hurrittisk]] hymne til El (utgitt i ''Ugaritica V'', tekst ''RS 24.278'') er han kalt ''’il brt'' og ''’il dn'', noe som fikk Cross til å tolke som henholdsvis «Paktens El» og «dommeren El».<ref>Cross, Frank Moore (1973), s. 39</ref>

Se [[Ba'al|Ba'al Hammon]] for muligheten at Eli var identifisert med Ba‘al Hammon (kjent i [[Bibelen]] som [[Baal]]) som ble dyrket som den øverste gud i [[Kartago]].