Redigerer Borgny Hammer (avsnitt)

=== På norske scener ===
Hun debuterte som skuespiller den 9. desember [[1895]] på [[Den Nationale Scene]] i Bergen, i rollen som Ragnhild i ''Sven Dürings hus'', og som Emilie i [[Otto Valseth]]s skuespill ''Viljer''.<ref name=":3">{{Kilde www|url=https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_nordisktidende_null_null_19451122_55_47_1|tittel=Borgny Hammer feirer 50 års jubileum som skuespillerinne med diktaften 9. des. i Norske Selskap|besøksdato=2017-12-05|forfattere=|dato=1945-11-22|språk=no|verk=Nasjonalbiblioteket - urn.nb.no|forlag=Nordisk Tidende|sitat=}}</ref>

I 1898 var Borgny Hammer ansatt på Centralteatret i Kristiania, der [[Carl Engstrøm]] var teatersjef. Etter Centralteatrets premiere i mars 1898 på [[Henrik Ibsen|Ibsen]]s ''[[Gengangere]]'', som aldri tidligere hadde vært fremført på norsk scene, kritiserte anmelderen i avisen [[Den 17de Mai|Den 17de mai]] rollebesetningen. Han mente at skuespillerinnen som spilte Fru Alving ikke holdt mål, og stilte spørsmålet: «Skulde kje fru Borgny Hammer kunne fylla rollen betre?»<ref>{{Kilde www|url=https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_den17demai_null_null_18980321_5_67_1|tittel=Ibsen-kvelden paa Centralteatret|besøksdato=2017-12-05|forfattere=|dato=1898-03-21|språk=no|verk=urn.nb.no|forlag=Den 17de mai|sitat=}}</ref> I 1899 hadde Centralteatret premiere på [[Hulda Garborg]]s nyskrevne, treakters drama ''Vaar'', med Borgny Hammer i hovedrollen som lærerinnen Astrid. Anmelderen i Den 17de mai var ikke overbegeistret hverken for stykket eller for ensemblet, med unntak av Hammer: «Borgny Hammer gav oss ei rett fin og sann og heil Astrid.»<ref>{{Kilde www|url=https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_trondhjemsadresseavis_null_null_18990518_133_159_1|tittel="Vaar"|besøksdato=2017-12-05|forfattere=|dato=1899-03-18|språk=no|verk=Nasjonalbiblioteket urn.nb.no|forlag=Den 17de mai|sitat=}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_trondhjemsadresseavis_null_null_18990518_133_159_1|tittel=Central-Theatrets Afskedsforestilling imorgen Fredag byder paa Fru Hulda Garborgs nye Drama i 3 Akter, "Vaar".|besøksdato=2017-12-05|forfattere=|dato=1899-05-18|språk=no|verk=Nasjonalbiblioteket - urn.nb.no|forlag=Trondhjems Adresseavis|sitat=}}</ref> Denne oppsetningen var Centralteatrets avskjedsforestilling; teatret ble nedlagt fordi det ikke var midler til å drive videre.

Da de to Kristiania-teatrene Centralteatret og Sekondteatret begge gikk konkurs i 1899 og 1900, var Borgny Hammer en av om lag 32 skuespillere som brått stod arbeidsløse. Daværende formann i Skuespillerforbundet [[Ludvig Müller (manusforfatter)|Ludvig Müller]] navnga i et avisinnlegg Borgny Hammer som eksempel på hvilke talentfulle skuespillere som var blitt rammet av konkursene; andre eksempler han trakk frem var [[Bernt Johannessen]] og [[Agnes Mowinckel]].<ref name=":1" /> I 1902 hadde Borgny Hammer imidlertid rollen som Ingrid i [[Nationaltheatret]]s oppføring av ''[[Peer Gynt]]''.<ref name=":22">{{Kilde www|url=http://forest.nationaltheatret.no/Persons/Details/ea1c4cd4-b311-41e9-a071-09b96eefa2a3|tittel=BORGNY HAMMER {{!}} Nationaltheatrets forestillingsarkiv|besøksdato=2017-12-05|språk=no|verk=forest.nationaltheatret.no}}</ref>

Hun var også en av de åtte skuespillerne som deltok i teatersjef [[Carl Engström]]s turné i [[Sverige]] høsten 1902. Ifølge [[Sophus Dahl]], som var en av de andre åtte, ville Engström «starte et virkelig godt lite norsk teaterselskap. Det skulle bestå av bare åtte personer, og det skulle bare spilles norske stykker. Og når dertil kom at gasjen skulle være god og vi skulle få bra kunstneriske oppgaver, fortonet fremtiden seg rosenrød».<ref name=":1" />

Høsten 1908 spilte hun Emilie i [[William Shakespeare|Shakespeares]] ''[[Othello]]'' på Nationaltheatret.<ref name=":22"/> I 1908/1909 spilte hun den onde dronningen i Nationaltheatrets oppsetning ''Prinsesse Rosenrød og de syv vildænder'', som hadde premiere 20. desember 1908.<ref>{{Kilde www|url=http://sceneweb.no/nb/artist/77280/Borgny_Hammer|tittel=Borgny Hammer|besøksdato=2017-12-05|forfattere=|dato=|språk=no|verk=sceneweb.no|forlag=|sitat=}}</ref> Denne forestillingen var urfremførelsen av [[Fredrikke Bergh]]s gjendiktning av [[Peter Christen Asbjørnsen]]s eventyr av samme navn. Stykket ble regissert av [[Halfdan Christensen]]. Musikken som ble benyttet i oppsetningen var for øvrig arrangert av [[Olga Bjelke Andersen]], som også hadde den musikalske ledelsen.<ref>{{Kilde www|url=http://sceneweb.no/nb/production/16112/Prinsesse_Rosenr%C3%B8d_og_de_syv_vild%C3%A6nder-1908-12-20|tittel=Prinsesse Rosenrød og de syv vildænder|besøksdato=2017-12-05|forfattere=|dato=|språk=no|verk=sceneweb.no|forlag=|sitat=}}</ref>