Redigerer Befana (avsnitt)

== Dikt og vers ==

På [[Piazza Navona]] i [[Roma]] arrangeres det hvert år et populært marked – ''Fiera della Befana''<ref>http://www.festadellabefana.com/fiera-della-befana/</ref> – fra midten av [[desember]] fram til begynnelsen av [[januar]]. Her kan romerske barn kjøpe leker og sukkertøy, men i [[2019]] ble dette markedet stengt av romersk [[politi]] på grunn av manglende brannsikkerhet.<ref>https://www.wantedinrome.com/news/rome-police-close-christmas-market-in-piazza-navona.html</ref>

Festen til ''la Befana''s ære i Roma er udødeliggjort gjennom utallige [[vers]] på romersk [[dialekt]] av den romerske dikteren Giuseppe Gioacchino Belli ([[1791]]- [[1863]]).<ref>https://www.britannica.com/biography/Giuseppe-Gioacchino-Belli</ref>

Her er en versjon:
:''La Befana vien di notte'' 
:''con le scarpe tutte rotte,''
:''col vestito alla romana.'' 
:''Viva, viva La Befana!''<ref>https://www.filastrocche.it/nostalgici/natale/befana.htm</ref>

I norsk [[oversettelse]]:
:''La Befana'' kommer om natta 
:med helt ødelagte sko,
:kledd på romersk vis. 
:Lenge leve la Befana!

:''Ha le mani al petto in croce,''
:''e la neve è il suo mantello,''
:''ed il gelo il suo pannello,''
:''ed il vento la sua voce.''
:''Ha le mani al petto in croce.''

:Hun har hendene sine krysset på brystet,
:og [[snø]]en er hennes [[kappe]],
:og [[is]]en er klærne hennes,
:og [[vind]]en er stemmen hennes.
:Hun har hendene sine krysset på brystet.<ref>https://blogs.transparent.com/italian/viene-la-befana/</ref>

''La Befana vien di notte'' er også tittelen på en italiensk spillefilm.<ref>https://www.mymovies.it/film/2018/la-befana-vien-di-notte/</ref>

<gallery heights=170>
Fil:Befane.jpg|Tre ''befane''
Fil:Befana Gubbio.jpg|Brannmann i [[Gubbio]] utkledt som ''La Befana''.{{byline|2011}}
Fil:Befana - Campomarino di Maruggio.JPG|Kvinne i [[Campomarino di Maruggio]] i provisen [[Taranto (provins)|Taranto]] utkledt som ''La Befana''
</gallery>