Redigerer Aztekiske språk (avsnitt)

== Moderne dialekter og klassifisering av dem ==
[[Fil:Nahuatl speakers in Mexico in 2010.svg|thumb|Utbredelse av nahautl i Mexico, et aztekisk språk.]]
Inntil det 20. århundre var nedskrivinger av aztekiske språk nesten fullstendig begrenset til det skrevede språket som ble brukt mellom 1540 og 1770, nå kjent som [[klassisk nahuatl]] (selv om påfulgsordet «klassisk» ikke ble brukt før det 20. århundre). Siden 1930-tallet har flere dialekter av nahuatl med mange vide grammatiske forskjeller dukket opp, både i skrevet og muntlig språk.<ref>{{Kilde www|url = http://mercatus.org:8080/node/22092?id=22092|tittel = Amith's career long dictionary project for t he dialect of the Alto Balsas region of Guerrero is recounted in Wall Street Journal,|besøksdato = |forfattere = |dato = 27. februar 2006|forlag = }}{{død lenke|dato=juli 2017 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>{{Bedre kilde}}

=== Klassifisering ===
Før 1978 baserte mange klassifiseringer seg på de tilsvarende lydene /t͡ɬ/, /t/ og /l/, hvor /t͡ɬ/ i klassisk nahuatl tilsvarer /t/ i mange sørlige og vestlige dialekter og /l/ bruker i mange andre dialekter.

Mange{{Hvem}} skiller mellom flere dialektområder som har visse fellestrekk; en av klassifiseringsmetodene skiller mellom de radikale dialektene som blir brukt rundt [[Mexico by]], og de mer konservative dialektene som brukes på landet nord, sør og øst for byen og lengre unna andre store byer. En annen skiller dialektene i østlige og vestlige varianter.

==== Øst-Vest skillet ====
Karen Dakin (2003:261) foreslår de følgende klassifiseringene av de nahuiske dialektene basert på hennes tidligere publiseringer, altså hennes studier fra 2000:<ref>{{Kilde bok|tittel = Proto-Uto-Aztecan *p and the e-/ye- isogloss in Nahuatl dialectology|etternavn = Dakin|fornavn = Karen|utgiver = |år = 2000|isbn = |utgivelsessted = |sider = |kapittel = }}</ref><ref>{{Kilde bok|tittel = Language contacts in prehistory: studies in stratigraphy|etternavn = Dakin|fornavn = Karen|utgiver = |år = |isbn = |utgivelsessted = |sider = 259-288|kapittel = }}</ref>
* Østlig nahuatl
** La Huasteca
** Guerrero Sentral
** Sierra de Puebla
** Tehuacán–Zongolica
** Isthmus
** [[Pipil]]
* Vestlig nahuatl
** Sentral nahuatl
*** [[Klassisk nahuatl]]
*** Nahuatl i sentrum (brukt i [[Morelos]], [[Tlaxcala]], [[México (delstat)|delstaten Mexico]] og så videre)
*** Nordlig puebla nahuatl
** Nahuatl i den vestlige utkanten
*** Colima-Durango
*** Nordlige delen av delstaten Mexico (som for eksempel Almomoloa, Sultepec)
*** Jalisco–Nayarit
*** Nordlig Guerrero
*** Michoacán
*** [[Pochutekisk]]

De fleste som studerer pipil, sier at språket avviker så sterkt fra nahuatl at det burde bli omtalt som et separat språk istedenfor som en variant av nahuatl.{{tr}} De fleste spesialister i aztekiske språk sier også at pochutekisk aldri var en variant av nahuatl, og har alltid vært veldig distinkt fra nahuatl.{{tr}}

==== Senter-utkant-skillet ====
[[Una Canger]] og Yolanda Lasta de Suarez har forslått et annet type skille mellom språkene i den aztekiske språkgruppen, et skille mellom dialektene som blir snakket i Mexico City, og de som blir snakket lengre unna store byer. Hypotesen er at dette skillet oppsto under [[Den aztekiske trippelalliansen|det aztekiske riket]].<ref>{{Kilde bok|tittel = Las áreas dialectales del náhuatl moderno|etternavn = Lasta de Suarez|fornavn = Yolanda|utgiver = |år = 1986|isbn = 968-837-744-9|utgivelsessted = |sider = |kapittel = }}</ref>
* Den vestlige utkants dialekt
** Vestkysten
** Vestlig Mexico delstatens dialekt
** Durango–Nayarit
* Den østlige utkants dialekt
** Sierra de Puebla
** Isthmus
** Pipil
* Huasteca
* Senterdialekten
** Kjerneområdet (brukt i og nær delstaten Mexico)
** Puebla–Tlaxcala (brukt i området mellom delstatene Puebla og Tlaxcala)
** Xochiltepec–Huatlatlauca (brukt sør for byen Puebla)
** Sørøstlig Puebla
** Sentral Guerrero
** Sørlig Guerrero