Redigerer Akkadisk (avsnitt)

===Skrift===
{{Utdypende artikkel|Kileskrift}}
[[Fil:AkkadischLand.png|thumb|[[Kileskrift]] (nyassyrisk tegnform)<br />(1 = Ordtegn (OT) "blande"/stavelsestegn (ST) ''{{IPA|ḫi}}'',<br />2 = OT "vanngrav",<br />3 = ST ''{{IPA|aʾ}}'',<br />4 = ST ''{{IPA|aḫ}}, {{IPA|eḫ}}, {{IPA|iḫ}}, {{IPA|uḫ}}'',<br />5 = ST ''kam'',<br />6 = ST ''im'',<br />7 = ST ''bir'')]]

Gammelakkadisk har blitt bevart på leirtavler siden 2600&nbsp;f.Kr. Det ble skrevet med [[kileskrift]], som ble overtatt fra [[sumer]]erne. I motsetning til i sumerisk ble dette til en fullt utvikla [[stavelsesskrift]]. Kileskriftens opprinnelige [[logogram]]karakter kom i bakgrunnen. Imidlertid fortsatte man å bruke de tilsvarende logogrammene for frekvente ord som «gud», «tempel» og så videre. Derfor kan for eksempel tegnet ''AN'' på den ene sida stå som logogram for «gud», og på den andre sida betegne guden [[An (gud)|An]], og til og med brukes som stavelsestegn for stavelsen ''-an-''. Dessuten ble det samme tegnet brukt som [[determinativ]] for gudenavn.

Eksempel 4 på bildet til høyre viser en annen egenart hos det akkadiske kileskriftsystemet. Mange stavelsestegn har ikke noen entydig lydverdi. Enkelte tegn, for eksempel ''A{{IPA|Ḫ}}'', har samme betydning uavhengig av [[Vokal|stavelsesvokalen]] sin. Heller ikke i den andre retningen er det noen entydig koordinering. Stavelsen ''-ša-'' gjengis for eksempel med tegnet ''ŠA'', men også med tegnet ''NÍĜ''. Ofte brukes til og med disse to tegna for den samme stavelsen i en og samme tekst.