Redigerer Transkripsjon (språkvitenskap) (avsnitt)

===Du Bois-systemet===

Dette transkripsjonssystemet er utviklet av [[John Du Bois]] (m. fl.), og brukes av blant andre [[Jan Svennevig]].

I Du Bois' system er talestrømmen inndelt etter [[intonasjonsenhet]]er, med én intonasjonsenhet på hver linje. Etter hver intonasjonsenhet er det en markering av intonasjonskontur (hevdende, spørrende eller fortsettende).

====Transkripsjonsnøkkel====

Listen nedenfor er hentet fra en innføringsbok<ref>
{{Kilde bok
| forfatter=[[Jan Svennevig]]
| utgivelsesår=2001
| tittel=Språklig samhandling. Innføring i kommunikasjonsteori og diskursanalyse
| utgivelsessted=Oslo
| forlag=Landslaget for Norskundervisning, [[Cappelen]] Akademisk Forlag
| side=9f
| isbn=82-02-19876-3
}}</ref> i språklig samhandling, ført i pennen av Jan Svennevig.

{| class="wikitable"
|-
! Tegn || Betydning
|-
|& || inneværende intonasjonsenhet fortsetter på neste linje
|-
|. || fallende intonasjonskontur (såkalt «hevdende» intonasjonskontur)
|-
|? || stigende intonasjonskontur («spørrende»)
|-
|, || svakt stigende, svakt fallende eller flat kontur («fortsettelse»)
|-
|.. || kort pause (under 0,3 sekunder)
|-
|... || mellomlang pause (0,3 - 0,6 sekund)
|-
|...(1,2) || lengre pause (målt i tidels sekunder)
|-
|(0) || turskifte uten pause
|-
|= || forlenging av lyd
|-
|'ord || trykksterkt ord (eller stavelse)
|-
|!ord || emfatisk trykk (når noe fremheves ekstra)
|-
|<nowiki>[ord], [ord]</nowiki><br />(vertikalt parallelle klammer) || overlappende tale
|-
|<nowiki>[[ord]], [[ord]]</nowiki><br />(indekserte klammer ved flere nærliggende tilfeller) || overlappende tale
|-
|<nowiki>-</nowiki> || avbrutt ord
|-
|<nowiki>--</nowiki> || avbrutt intonasjonsenhet
|-
|(H) || innpust
|-
|(Hx) || utpust
|-
|<H ord H> || tale på innpust
|-
|(HOST) || ikke-språklige lyder fra [[taleapparat]]et
|-
|@ || latter (ett tegn for hver «latterstavelse»)
|-
|<@ ord @> || latterkvalitet på stemmen (leende eller lattermild tale)
|-
|<MRC ord MRC> || marcato uttale
|-
|<EMF ord EMF> || emfatisk uttale
|-
|<SIT ord SIT> || sitatstemme, som når man etterligner noen, eller «og da sa han ...»)
|-
|<F ord F> || høy stemmestyrke («forte»)
|-
|<nowiki><P ord P></nowiki> || lav stemmestyrke («piano»)
|-
|<nowiki><A ord A></nowiki> || høyt tempo («allegro»)
|-
|<L ord L> || lavt tempo («lento»)
|-
|<HI ord HI> || høyt toneleie (i betydningen ''lyst'')
|-
|<LO ord LO> || lavt toneleie (i betydningen ''mørkt'')
|-
|X || uhørbar stavelse
|-
|<X ord X> || usikker transkripsjon
|-
|/o:r/ || fonetisk transkripsjon
|-
|((PEKER)) || ikkespråklig handling, eller annen kommentar til transkripsjonen
|}

====Eksempel på transkripsjon====

Nedenfor følger et utdrag fra [[radio]]programmet ''Ring inn musikken'' på [[NRK]]. Samtalen er mellom innringer (I) og programleder (P). Transkripsjonen er gjort ut fra transkripsjonsnøkkelen foreslått av Du Bois, og er utført av studenter ved Språklig kommunikasjon ved [[NTNU]].

<pre><nowiki>
P:	det 'er noe 'helt --
	(H) har du 'opplevd Bartoli 'live noen gang?
I:	.. 'nei.
	... 'faktisk,
	men 'det det skjønner jeg at det !må jeg.
P:	.. ja,
I:	[ja.]
P:	[e=] hun er <MRC det mest -- MRC>
	jeg har aldri opplevd 'noen som er så ti- de grader <MRC ett hundre prosent .. topp engasjert, MRC>
        asså i maken til 'smittende (H) m- e <EMF musikkformidlingsglede EMF> 
	oppi all sangen har jeg 'aldri vært med på.
		[(H)]
I:	(0) 	[<X nei X> ja.]
P:	[[så --]]
I:	[[det]] er jo det s- <X om er vi X> 'dunderlig med k- med all kunst,
	og spesielt 'sang at man kan --
	(H) lissom,
	det 'bobler over du kan --
	og det 'kan --
	du kan 'rekke e=,
	så lenge du er i 'live da,
	(H) rekke mennesker e i- i- inn i 'hjertet med --
        med --
        med en sånn 'glede som hun br- 'overbringer på den måten altså,
P:	[(H) <P e, P>]
I:	[(H)]
P:	[[e,]]
I:	[[jeg syns]] det er 'helt --
        e= det er 'helt .. 'herlig altså.
P:	(0) 'ja.
	men= det er jo synd ikke 'du får høre den på 'live her på NRK da?
I:	(0) ja, @@
	<@ men jeg 'skal nok 'setten på, @>
	jeg 'harn, @
	med en gang jeg <@ 'legger på røret,
	så skal jeg 'setten på her og @> og 'ta meg en svingom alts[å.]
P:								   [ja.]
</nowiki></pre>