Redigerer Tolking (avsnitt)

==Tolkefaget==
[[Fil:BetsyMcGovernJazzFest.jpg|thumb|En [[tegnspråk]]tolk (til høyre) på en [[jazz]]konsert i New Orleans i 1994.]]
For å bli tolk i [[tegnspråk]] må man gå tre år på høyskole. Det finnes flere muligheter for å utdanne seg innen tolkefaget i Norge, blant annet ved [[Høgskolen i Oslo]], [[Universitetet i Bergen]] og hos NTNU. I Norge finnes det en ordning med [[statsautorisert tolk|statsautorisjon]] for tolker. Ved å gjennomgå en prøve som arrangeres ved [[Universitetet i Oslo]] kan man oppnå denne tittelen. Minstekravet for å jobbe som tolk i for eksempel [[Utlendingsdirektoratet]] (UDI) er den såkalte [[ToSpot]]-testen. 

Det stilles en rekke krav til en profesjonell tolk. Disse er blant annet [[objektivitet]], [[taushetsplikt]] og [[nøyaktighet]]. Det er forventet at en tolk ikke legger til eller trekker fra noe av det originale budskapet, og at tolken alltid informerer om sin rolle i forkant av en tolkesituasjon.

For å bli tolk i tegnspråk må man gå tre år på høyskole.