Redigerer Tamil (språk) (avsnitt)

== Dialekter ==
De ulike tamilske dialektene skiller seg fra hverandre både med hensyn til ordtilfang og intonasjon. Tamil har et et ''høyspråk'' og et ''lavspråk'' ([[diglossi]]).<ref>{{kilde www|url=http://www.ciil-ebooks.net/html/piil/acharya2.html|utgiver=Central Institute of Indian Languages|tittel=Writing and Diglossic: A Case Study of Tamil Radio Plays|besøksdato=2. august 2017|url-status=død|arkivurl=https://web.archive.org/web/20070928092717/https://www.ciil-ebooks.net/html/piil/acharya2.html|arkivdato=2007-09-28}}</ref> Videre er det forskjell mellom de ulike landene – indisk tamilsk og srilankisk tamil er ikke innbyrdes forståelige<ref>{{kilde www|url=http://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/540/handouts/sparadox/sparadox.html|utgiver=University of Pennsylvania|tittel=Language Shift in the Tamil Communities of Malaysia and Singapore: the Paradox of Egalitarian Language Policy.|dato=30. oktober 1996|besøksdato=2. august 2017}}</ref> – og mellom ulike regioner i hvert av landene.

De mest kjente dialektene er:

* Batti tamil
* Chennai tamil
* Madurai tamil
* Jaffna tamil
* Colombo tamil
* Kongu tamil

Tamilsk dagligtale kan, i større eller mindre grad, være ispedd engelske ord og termer. Det gjelder særlig for personer som har gått på skoler med stort fokus på engelsk, og i samfunnsgrupper der det å beherske engelsk gir sosial status. I diaspora ser man i økende grad at tamil blir ispedd lånord fra majoritetsspråket, for eksempel norsk.