Redigerer Stéphane Sinding (avsnitt)

== Andre verdenskrig ==
I 1939 ble han mobilisert og kom i tjeneste i den militære tolketjenesten. Han hadde i løpet av sin tjeneste forskjellige klasser av graden ''Officier de Réserve Interprète et du Chiffre'', forkortet ORIC.

Etter [[Tysklands historie (1933–1945)|Tysklands]] [[Angrepet på Norge i 1940|angrep på Norge]] i 1940 ble han etter eget ønske sendt med det franske ekspedisjonskorpset til Norge. Han utmerket seg i kampene ved [[Namsos]] og ble i norsk [[Kongen i statsråd|statsråd]] i [[London]] 20. mars 1942 tildelt Krigskorset med begrunnelsen: «Anført på dagsordren for under et voldsomt bombardement å ha ilet til hjelp for matrosene på den britiske slup «Bittern», som var truffet av en bombe og satt i brand i Namsosfjorden.»<ref>Erik Gjems-Onstad (red.): [http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008022504087#50 ''Krigskorset og St. Olavsmedaljen med ekegren''], Oslo: Grøndahl Dreyer, 1995, s. 47.</ref> [[HMS Bittern (L07)|HMS «Bittern»]] ble angrepet fra luften og senket 30. april 1940.<ref>Roger Rein: [http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010110120004 ''Krigsvåren. Episoder og mennesker fra krigen i Nord-Trøndelag 1940''], Namsos: Namdal arbeiderblad, 1990, s. 153.</ref>

Ekspedisjonskorpset ble trukket tilbake og Sinding kom til [[Brest (Frankrike)|Brest]] i [[Bretagne]], men sluttet seg raskt til [[De frie franske styrker]] under ledelse av [[Charles de Gaulle]] i [[Storbritannia]].<ref name="Corncob" /> Han ble tilknyttet [[De frie franske marinestyrker|De frie franske marinestyrkenes]] stab og tjenestegjorde i sekretariatet til admiral [[Émile Muselier]]. Sinding ble så beordret til tjeneste om bord på slagskipet [[«Courbet» (1911)|«Courbet»]], som var satt inn i forsvaret av [[Portsmouth]].

I april 1941 var han tilbake i [[London]], der han var tilknyttet generalstaben i den frie franske marine.
Fra januar 1942 til april 1943 tjenestegjorde Sinding på [[Saint-Pierre og Miquelon]], den franske besittelsen utenfor [[Newfoundland]]. Den frie franske marine hadde i desember 1941 tatt kontroll over øyene og [[Alain Savary]] ble innsatt som guvernør. Etter perioden på Saint-Pierre og Miquelon bar det igjen til London, der Sinding ble sjef for ''commissariat de la marine'', marinens [[Purser|forsynings- og regnskapsavdeling]].<ref name="Corncob" />

I august 1943 ble Sinding beordret til tjeneste i [[1er Régiment de Fusiliers Marins]] (1er RFM) og deltok med regimentet i kampene ved frigjøringen av [[Italia]] og Frankrike. Han forlot 1er RFM i november 1944 og tjenestegjorde deretter ved marinestaben i Paris og ved [[Commissaire de la République institué par le Gouvernement provisoire de la République française|kommissærkontoret]] for [[Angers]],<ref name="Corncob" /> den midlertidige regionale administrasjonen som ble etablert i påvente av gjeninnføringen av konstitusjonell forvaltning i Frankrike etter krigen.