Redigerer Raymond Orteig (avsnitt)

=== Tidlig liv, forretningsvirksomhet ===
Orteig ble født i Sør-Frankrike, i landsbyen [[Louvie-Juzon]]. Etter å ha tilbragt barndommen som gjeter for sin fars sauer i [[Pyreneene]], emigrerte han tolv år gsmmel til USA 13. oktober 1882. Han ankom New York  med 13 franc i lommen. Han flyttet inn hos en onkel i New York.<ref>Bak. </ref>

Han startet som dørvakt i en bar i Wengler's Restaurant på William Street. Etter å ha skaffet seg erfaring der ble han kelner, og senere hovmester, ved Martin Hotel. Da eieren av dette hotellet flyttet i 1902 var Orteig istand til å kjøpe stedet, og han omdøpte det til Lafayette Hotel. Sammen med en partner var han også istand til å leie et nedslitt hotell i [[Greenwich Village]] som han pusset opp.

Layette ble et favorittsted for flyvere under og etter [[første verdenskrig]] hvor Orteig ble kjent med mange flyvere, blant dem franske offiserer på midlertidig tjeneste i USA for å hjelpe USA å bygge opp [[US Air Force]]. 

Etter krigens slutt tilbragte han så ofte han og hans familie kunne somrene i Louvie-Juzon.  Denne livslange interesse for regionen hvor han var født førte til at han utvidet sine forretningsinteresser ved å kjøpe et hotell i [[Pau]].