Redigerer Papirtiger (avsnitt)

==Mao Zedongs bruk av begrepet==
Uttrykket ble popularisert utenfor Kina etter at [[Mao Zedong]] erklærte i [[1946]] at «alle reaksjonære» var papirtigre. I [[Maos lille røde]], som kom i [[1960-årene]] og som var sitater fra tidligere taler og skrifter, heter det: «Imperialismen og alle reaksjonære er papirtigre». (一切反动派都是纸老虎。 Pinyin: ''Yīqiè fǎndòngpài doū shì zhǐ lǎohǔ.'')

Mao Zedongs taler og utsagn ble i stadig økende grad oversatt, og Mao benyttet uttrykket om stadig nye størrelser. I et intervju med den [[USA|amerikanske]] journalist [[Anna Louise Strong]] i [[1956]] brukte [[Mao Zedong]] uttrykket for å beskrive [[USA]].

{{sitat|In appearance it is very powerful but in reality it is nothing to be afraid of; it is a paper tiger. Outwardly a tiger, it is made of paper, unable to withstand the wind and the rain. I believe the United States is nothing but a paper tiger.<ref>[http://www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-5/mswv5_52.htm Mao Tse-tung, ''U.S. Imperialism is a Paper Tiger'']</ref>|Mao Zedong|}} 

Men Mao var ikke konsekvent: Når han tilla papirtigeregenskapen til alt fra kinesiske keisere til [[Hitler]] og USA betød ikke det at han mente at de var helt ufarlige:

{{sitat|Liksom det inte finns något enda ting i världen som icke har en dubbel natur (detta är lagen om motsatsernas enhet) så har imperialismen och alla reaktionärer en dubbel natur — de är samtidigt riktiga tigrar och papperstigrar.<ref>Fra ''Citat ur ordförande Mao Tse-tungs verk'', Danelius, Göteborg 1967. Oversatt av Nils G. og Marika Holmberg.</ref>|Mao Zedong (Tale til politbyrået, 1958)}}