Redigerer Mennesket erobrer månen (avsnitt)

== Sendingen ==
''Mennesket erobrer månen'' var opprinnelig satt opp som en direktesending fra klokken 18.30 til 23.45, og skulle etterfølges av ''[[Kveldsnytt]]'' like etter. Deretter skulle fjernsynet ha sendepause frem til 06.15 morgenen etter – da skulle selve månevandringen sendes direkte fra Apollo 11 og månen under programtittelen ''De første mennesker på månen''.<ref name=":4" />
[[Fil:Apollo 11 2 minute montage 720p.ogv|miniatyr|TV-bilder med høydepunkter fra månelandingen. Disse bildene er produsert av [[NASA]] og ble videreformidlet direkte til hele verden – inkludert Norge. Video: NASA]]
Programmet søndag kveld var lagt opp som en løpende nyhetssending med innslag av debatt, kultur og underholdning. Programmet gikk fra Studio 1 som for anledningen var innredet med fem ulike sceneavdelinger: en salong for programlederen med gjester, en sofagruppe for diskusjon og prat, et langt bord for paneldebatt, og to kommentatorbord i et hjørne. Erik Tandberg hadde plass ved sistnevnte. I tillegg var det en månedekorert scene for [[Tor Hultin|Tor Hultins]] orkester med sangerne [[Kirsti Sparboe]] og [[Benny Borg]].<ref name=":0" /> På forhånd hadde ikke programleder Baartvedt særlig tro på at den oppsatte sendeplanen skulle holde, og åpnet sendingen med å si: «Vi sier med én gang: Før cirka klokken 01 i natt vil vi ikke være ferdig. Men hva er en sensommernatt mot det som nå skjer i menneskehetens historie? Så vi regner med at dere vil være med oss i vår varierte reise gjennom kvelden».<ref name=":5">{{Kilde www|url=https://saltenposten.no/houston-tranquility-base-her-ornen-har-landet/19.21633|tittel="Houston, Tranquility Base her. Ørnen har landet."|besøksdato=2019-10-26|forfattere=|dato=|fornavn=Helge|etternavn=Simonsen|språk=no|verk=Saltenposten|forlag=|sitat=}}</ref> 

Baartvedt fikk også rett, for utpå kvelden besluttet NASA å fremskynde månevandringen med flere timer. Dette etter ønske fra astronautene selv, og for at begivenheten kunne gå i beste sendetid i USA.<ref name=":2" /> Den plutselige omgjøringen gjorde at NRK også måtte kaste om på sitt opprinnelige sendeskjema. I stedet for en seks timer lang sendepause på natten, besluttet redaksjonen at sendingen skulle fortsette etter ''Kveldsnytt'' ved midnatt. Deretter skulle sendingen gå direkte frem til månevandringen var overstått. Det gjorde at den rundt 5 timer lange direktesendingen ble utvidet med nærmere 7 timer. Og deretter fulgte en 2,5 timer lang reprise av selve månelandingen, der Erik Tandberg kommenterte på nytt for nye seere. Til sammen ble det nesten 14,5 timer direktesendt fjernsyn.<ref name=":0" /> 

Nattsendingen var ikke detaljplanlagt, og den gikk uten manus. Resultatet ble en sending med langt mer folkelig og løssluppen tone enn det som var vanlig i norske aktualitetsprogrammer på den tiden.<ref name=":5" /><ref name=":6">{{Kilde www|url=https://www.dagbladet.no/a/71411424|tittel=Stjerna som guidet Norge gjennom månelandingen|besøksdato=2019-10-26|dato=2019-07-20|fornavn=Line Brustad Frank|etternavn=Karlsen|språk=no|verk=Dagbladet.no}}</ref> Entusiasmen til flere av programdeltakerne smittet også over på seerne, og det ble åpnet for at seerne kunne ringe inn og stille spørsmål til Tandberg og andre fagfolk i studio. Denne uhøytidelige programformen var ny i NRK Fjernsynet, og satte en ny standard for direktesendinger fremover.<ref name=":0" /><ref name=":5" />

=== Sendeplan ===
Sendingen ble tatt opp på videobånd og arkivert, men båndene ble slettet i løpet av 1970-årene, slik praksis ofte var på den tiden. Også valgvaken til [[Folkeavstemningen om Norges tilslutning til EF 1972|EF-avstemningen i 1972]] er slettet fra NRKs arkiver.<ref name=":2" /><ref>{{Kilde www|url=https://www.aftenposten.no/article/ap-RRErl5.html|tittel=Sendingen fra EF-natten er også borte fra NRKs arkiv: – Tragisk|besøksdato=2019-10-26|fornavn=Anne Marthe Lilleby|etternavn=Medier24|verk=Aftenposten}}</ref> Medieforsker [[Henrik G. Bastiansen|Henrik Grue Bastiansen]] har imidlertid rekonstruert månesendingen ut fra arkiverte program- og sendeplaner:<ref name=":0" /><ref name=":2" /><ref name=":4">{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_arbeiderbladetoslo_null_null_19690717_1_162_1|tittel=Ukens TV og radio|utgivelsessted=Oslo, Norge|side=|avis=Arbeiderbladet|utgivelsesår=1969-07-17}}</ref><ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008021100052|tittel=Live from moon|forfatter=Bastiansen|fornavn=Henrik Grue|forlag=Norges forskningsråd|år=|isbn=8212003833|utgivelsessted=Oslo|side=|sider=|kapittel=|sitat=|utgivelsesår=1994}}</ref>

* 18.30: ''Mennesket erobrer månen''. Sendestart og introduksjon av grafiker [[Anne Breivik]], programleder Baardvedt og romfartsekspert Erik Tandberg. Deretter stod Kirsti Sparboe og Benny Borg for kveldens første musikkbidrag: den gamle [[The Monn Keys]]-slageren «Blir du med til månen».
* 18.40–19.00: Direkte satellittsending fra [[Houston]].
* 19.22–19.59: Romfartshistorie ved Erik Tandberg.
* 20.00–20.15: ''[[Dagsrevyen]]'' med [[Geir Helljesen]].
* 20.15: ''Mennesket erobrer månen'' fortsetter. Sparboe og Borg synger «[[Fly Me to the Moon]]».
* 20.22–20.45: ''Månen i folkeminne og kunst''. Forhåndsinnspilt reportasje med dr. philos. [[Olav Bø]], intervjuet av Baartveit. Etterfulgt av studiodiskusjon om månen og kunst med grafiker Anne Breivik.
* 20.45–21.00: Debatt 1 – ''Månen i maktbalansen''. Debattleder var [[Jahn Otto Johansen]], mens debattdeltakerne var forsker [[Arne Olav Brundtland]] fra [[NUPI]] og major [[Cato Bjørn Gravdahl]]. Tema var månen i maktbalansen.
* 21.00–21.35: Direktesending fra landingen på månen. Månelandingsfartøyet med [[Neil Armstrong]] og [[Buzz Aldrin]] om bord var på vei ned til landingsplassen. Sendingen ble imidlertid vingeklippet da bildeoverføringen fra fartøyet Eagle ble avbrutt på grunn av tekniske problemer. I stedet kommenterte Jansen og Tandberg ut fra lyden. Klokken 21.17 norsk tid landet fartøyet på månen.[[Fil:Apollo 11 Crew.jpg|miniatyr|Besetningen på den historiske måneferden: [[Neil Armstrong]] (t.h), [[Michael Collins (astronaut)|Michael Collins]] og [[Buzz Aldrin]]. Foto: NASA]]
* 21.35–22.17: ''Fra jordisk til sfærisk mystikk?''. Forhåndsinnspilt film der fire mannlige kunstnere og filosofer reflekterte rundt månelandingens betydning for kunsten. Deltakerne var jazzmusiker og sosiolog [[Arild Boman]], maler [[Jacob Weidemann]], komponist [[Harald Sæverud]] og filosofen [[Arild Haaland]]. Dette programsegmentet er bevart i NRKs arkiver.<ref>{{Kilde artikkel|tittel=NRK TV – Mennesket erobrer månen|url=https://tv.nrk.no/serie/mennesket-erobrer-maanen|språk=no|besøksdato=2019-10-26}}</ref>
* 22.17–22.28: ''Science Fiction''. Ungarsk tegnefilm om romvesener som kommer til jorden.
* 22.28–22.36: Telefonrapporter fra NRKs korrespondenter: [[Torstein Sandø]] i [[New York]] og [[Ottar Odland]] i [[Paris]].
* 22.36–22.48: ''Romfarten i USA – Industri og tankekors''. Forhåndsinnspilt innslag av Torstein Sandø.
* 22.49–23.19: Debatt 2 – ''Har mennesket råd til å reise til Månen?'' Kritisk paneldebatt om pengebruken rundt romfartsprogrammet. Ledet av [[Jarl Munch]]. Ble avsluttet av Benny Borg og Kirsti Sparboe som sang «[[By the Light of the Silvery Moon]]».
* 23.23–23.27: ''Mennesket sett fra Månen''. Tekst av [[Archibald MacLeish]], lest av skuespiller [[Carl Fredrik Prytz]].
* 23.27–23.49: Debatt 3 – ''Kristendommen, vitenskapen og universet''. Programleder [[Sverre Tinnå]] ledet diskusjon med biskop [[Per Lønning]] og medisinprofessor Iversen.
* 23.50-00.00: ''[[Kveldsnytt]]'' med sport.
*00.00–00.15: ''Mennesket erobrer månen'' fortsetter 

* 00.15–00.18: ''Kverulanten''. Forhåndssinnspilt innslag med figuren [[Stutum]] (spilt av [[Bjørn Sand]]). Også dette innslaget er bevart i NRKs arkiver.<ref>{{Kilde artikkel|tittel=NRK TV – Mennesket erobrer månen|url=https://tv.nrk.no/serie/mennesket-erobrer-maanen/1969/FUHA69000569|språk=no|besøksdato=2019-10-26}}</ref>
* 00.18–00.25: Kunsthistoriker [[Nic. Stang]] avduker statue av [[Apollon|guden Apollon]]. Etterfulgt av musikkinnslag.
* 00.25–01.30 Debatt 4: Ny viten, nye perspektiver. Ledet av [[Frank Dehli]]. Deltakere var Erik Tandberg, overlege og [[Flymedisin|flymedisiner]] [[Carl Wilhelm Sem-Jacobsen]] på [[Gaustad sykehus]], geologiprofessor [[Christoffer Oftedahl]] og astronom [[Rolf Brahde]] ved Astrofysisk Institutt på [[Universitetet i Oslo]].
* 01.30–03.55 Direktesending uten manus. Panelet fra debatt nummer 4 ble sittende i studio og diskutere uformelt videre. Underveis ble seerne invitert til å ringe inn med spørsmål. Innimellom var det musikkinnslag fra orkesteret og sangerne.
* 03.55–06.25 Direkte satellittoverføring fra månen. Med kommentarer fra Tandberg og Jansen. Klokken 03.56 norsk tid tok [[Neil Armstrong]] det første steget på månen og sa de berømte ordene: «Det er ett lite steg for et menneske – et gigantisk sprang for menneskeheten».
* 06.25–08.55 Oppholdet på månen i reprise, kommentert direkte av Tandberg.