Redigerer McCune-Reischauer (avsnitt)

==Guide==
Dette er en forenklet guide for McCune-Reischauer-systemet. Den er nyttig for transkribering av navn, men vil ikke fungere for alle ord. Grunnen til det er at en del koreanske ord høres forskjellig ut avhengig av posisjonen.

===Vokaler===
* &#12623; a
* &#12625; ya
* &#12627; &#335;
* &#12629; y&#335;
* &#12631; o
* &#12635; yo
* &#12636; u
* &#12640; yu
* &#12641; &#365;
* &#12643; i
* &#12632; wa
* &#12637; w&#335;
* &#12624; ae
* &#12628; e (skrevet som ë etter &#12623; og &#12631;)
* &#12634; oe
* &#12639; wi
* &#12642; &#365;i
* &#12633; wae
* &#12638; we
* &#12626; yae
* &#12630; ye

===Konsonanter===
{| style="text-align:center" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
|-
! colspan="2" | || colspan="14" align="center" | Initial konsonant
|-
| valign="bottom" colspan="2" |
! &#12615;<br />(†) !! &#12593;<br />K !! &#12596;<br />N !! &#12599;<br />T !! &#12601;<br />(R) !! &#12609;<br />M !! &#12610;<br />P !! &#12613;<br />S !! &#12616;<br />CH !! &#12618;<br />CH' !! &#12619;<br />K' !! &#12620;<br />T' !! &#12621;<br />P' !! &#12622;<br />H
|-
! rowspan="6" | Endelig<br />konsonant || &#12615; NG 
| NG || NGG || NGN || NGD || NGN || NGM || NGB || NGS || NGJ || NGCH' || NGK' || NGT' || NGP' || NGH
|-
! &#12593; K
| G || KK || NGN || KT || NGN || NGM || KP || KS || KCH || KCH' || KK' || KT' || KP' || KH
|-
! &#12596; N
| N || N'G || NN || ND || LL || NM || NB || NS || NJ || NCH' || NK' || NT' || NP' || NH
|-
! &#12601; L
| R || LG || LL || LT || LL || LM || LB || LS || LCH || LCH' || LK' || LT' || LP' || RH
|-
! &#12609; M
| M || MG || MN || MD || MN || MM || MB || MS || MJ || MCH' || MK' || MT' || MP' || MH
|-
! &#12610; P
| B || PK || MN || PT || MN || MM || PP || PS || PCH || PCH' || PK' || PT' || PP' || PH
|}

† En initial konsonant før en vokal for å indikere fravær av lyd.

Grunnleggende er at når en bestemmer seg for om ''g'' eller ''k'', ''b'' eller ''p'', ''d'' eller ''t'' og ''j'' eller ''ch'' er brukt, bruk ''g'', ''b'', ''d'' eller ''j'' om det er uttalt, og ''k'', ''p'', ''t'' eller ''ch'' hvis ikke.  Uttale som disse overstyrer de som er nevnt i tabellen over.

===Eksempler===
Enkle:
* 부산 ''pusan''
* 못하다 ''mothada''
* 먹다 ''mŏkta''
* 먹었다 ''mŏgŏtta''

Med assimilasjon:
* 연락 ''yŏllak''
* 한국말 ''han'gungmal''
* 먹는군요 ''mŏngnŭn'gunyo''
* 역량 ''yŏngnyang''
* 십리 ''simni''
* 같이 ''kach'i''
* 않다 ''ant'a''

Eksempler der uttale overstyrer:
* 漢字 (한자) ''han'''ch'''a'', [[Hanja]] (jf. 한字 (한자) ''hanja'', «ett ord»)
* 外科 (외과) ''oe'''k'''wa'', kirurgi (jf. 外踝 (외과) ''oegwa'', «ytre ankelben»)
* 안다 ''an'''t'''a'' og dens konjungsjon 안고 ''an'''k'''o'' (som en regel alle verb som slutter på -ㄴ다 og -ㅁ다 er ''nta'' og ''mta'' unntatt for verb som slutter på -ㄴ다/-는다, som er ''nda'' eller ''nŭnda'')
* 올해 서른여덟입니다. ''Olhae sŏrŭn'''n'''yŏdŏlbimnida.''
* 좋은 ''ch'''oŭ'''n'', god

Som eksempel på en kort tekst transkribert med McCune-Reischauer, se [[Aegukka]], [[Nord-Korea]]s nasjonalsang, og for et eksempel på revidert romanisering [[Aegukga]], [[Sør-Korea]]s nasjonalsang.