Redigerer Lutherbibelen (avsnitt)

== Revisjoner etter Luthers død ==
* 1857 – Bibelselskapene enes om å utarbeide en enhetlig revidert tekst.
* 1861, 1863 – Grunnreglene fastlagt; ti teologer gis i oppdrag å revidere Luthers oversettelse av Det nye testament.
* 1867 – Prøveutgivelse av NT.
* 1870 – NT endelig ferdigstilt.
* 1883 – Prøveutgave av den fullstendige Bibel.
* 1892 – 1. ''"kirchenamtliche"'' revisjon avsluttet.
* 1912 – 2. revisjon.
* 1956 – Avslutning av revisjonen av NT.
* 1964 – Avslutning av revisjonen av GT.
* 1970 – Avslutning av revisjonen av Apokryfene.
* 1975 – Avslutning av en "etter-revisjon" (bare noen mindre korrekturer i GT), men to tyske delkirker og lutheranerne i Østerrike avviser den. 
* 1977 – ''Rat der Evangelischen Kirche in Deutschland'' vedtar en tilbakerevisjon (ca. 120 tekststeder berørt)
* 1984 – 3. revisjon av NT aksepteres; nyordning av stavemåten av alle bibelske navn gjennomført.