Redigerer Kinesiske tegn (avsnitt)

== Hvor mange tegn er det i kinesisk? ==
De største ordbøkene rommer 85000 tegn. 90&nbsp;% av disse er mer obskure enn ord i den norske fremmedordboka og forekommer kun i klassisk litteratur og (større) oppslagsverk. For å kunne lese en avis er gjenkjenning av minst 3000 tegn påkrevet. De 300&ndash;400 hyppigst forekommende tegnene utgjør ca. 90&nbsp;% av teksten i en forholdsvis enkel roman, og de 1000 vanligste ca. 99&nbsp;% i de fleste nyere skrifter. De fleste ord er sammensatt av to eller flere tegn. Nydanning av ord gjøres oftest (i likhet med Island og Finland) med å sette sammen allerede eksisterende skrifttegn, ikke ved å lage nye. Ordet for telefon er f.eks. 电话  ''diànhuà'', en sammensetning av tegnet for ''lyn'', som nå også betyr ''elektrisitet'', og tegnet for ''snakk''.