Redigerer Karibia (avsnitt)

== Om navnet ==
Regionen henter sitt navn fra [[Kariber|karibene]], en folkegruppe som bebodde [[De små Antiller]] og deler av det nærliggende [[Sør-Amerika]] da europeerne først kom til området.<ref name="2008-02-20_Britannica_Carib">{{Kilde www
 |url         = http://www.britannica.com/eb/article-9020323/Carib
 |tittel      = Carib
 |besøksdato = 2008-02-20
 |utgiver     = [[Encyclopædia Britannica]]
 |språk      = en
 |arkiv_url   = https://www.webcitation.org/5ZDatLUlv?url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/95780/Carib
 |arkivdato   = 2008-07-10
 |sitat       = inhabited the Lesser Antilles and parts of the neighbouring South American coast at the time of the Spanish conquest.
 |url-status = død
}}</ref> Navnet ''[[Vestindia]]'' stammer fra en misforståelse som tilskrives [[Christofer Columbus]]. Han skal ha trodd at han i 1492 var kommet til [[India]] etter å ha seilt over Atlanterhavet.

Navnet Karibia er en nydannelse som i løpet av de siste par tiår har fortrengt de eldre navnene Vestindien/Vestindia, Antillene eller De karibiske øyer. ''[[Salmonsens konversationsleksikon]]'' (1900) har ikke «Karibien» som oppslagsord, bare ''Vestindien''. Nettutgaven av Store norske leksikon har tatt inn det nydannede stedsnavnet som er avledet av betegnelsene for et folk og deres språk, i formen ''Karibia''.

Navneformen «Karibien» ble vanlig etter at øyene ble populære reisemål. Endelsen -ien var vanlig for denne type utenlandske geografiske navn på [[riksmål]] eller [[bokmål]] frem til mellomkrigstiden, selv om navnet «Karibien» ikke ble brukt på den tiden. Overgangen til å skrive og uttale denne navnetypen med endelsen -ia ble nesten fullstendig gjennomført omkring 1940. Som det eneste unntaket har navneformen ''Karibien'' i senere år fått sterkt gjennomslag, kanskje gjennom påvirkning fra engelsk ''«The Caribbean»''.<ref name="Anfinnsen_1995_Norsksprakrad" />

Språkrådet har normert skriveformen til «Karibia».<ref name="2011-03-28_Sprakradet_karibienellerkaribia">{{Kilde www
 |url         = http://www.sprakradet.no/nb-no/Sprakhjelp/Raad/Spoersmaal_og_svar/#karibia
 |tittel      = Hva er riktig: "Karibien" eller "Karibia"?
 |besøksdato = 2011-03-28
 |verk        = [[sprakradet.no]]
 |utgiver     = [[Språkrådet]]
 |arkiv_url   = https://www.webcitation.org/5xW4CsTrS?url=http://www.sprakradet.no/nb-no/Sprakhjelp/Raad/Spoersmaal_og_svar/#karibia
 |arkivdato   = 2011-03-28
 |sitat       = Hva er riktig: «Karibien» eller «Karibia»? Svar: Den offisielt godkjente formen er Karibia, etter mønster av Belgia, Italia, Spania osv.
 |url-status = død
}}</ref> Dette fremkommer i blant annet [[Bokmålsordboka]].<ref name="2011-03-28_Bokmalsordboka_karibia">{{Kilde www
 |url         = http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=Karibia&bokmaal=S%F8k+i+Bokm%E5lsordboka&ordbok=bokmaal&s=n&alfabet=n&renset=j
 |tittel      = Karibia
 |besøksdato = 28. mars 2011
 |verk        = Dokpro.uio.no
 |utgiver     = [[Bokmålsordboka]]
 |arkiv_url   = https://www.webcitation.org/5xW4X3x9m?url=http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=Karibia
 |arkivdato   = 2011-03-28
 |sitat       = '''karibier ~ier''' m2 person fra Karibia '''karibisk ~isk''' a2 som gjelder karibiere og Karibia ''Det k-e havet (''el. ''Karibhavet) / de k-e øyene''
 |url-status = død
}}</ref> I [[Språknytt]] nr. 4, 1995 sier [[Kjell Anfinnsen]] at «Jeg har påpekt overfor journalister og reisebyråfolk at det heter Karibia – like fullt tviholder de på Karibien.»<ref name="Anfinnsen_1995_Norsksprakrad">{{Kilde www
 |url            = http://www.sprakradet.no/nb-no/Toppmeny/Publikasjoner/Spraaknytt/Arkivet/Html/Spraaknytt_4_1995/
 |tittel         = ORDLISTE-FOBIEN
 |besøksdato    = 28. mars 2011
 |forfatter_url  = 
 |utgivelsesdato = 1995
 |verk           = [[sprakradet.no]]
 |utgiver        = [[Norsk språkråd]]
 |arkiv_url      = https://www.webcitation.org/5xW3tcaCX?url=http://www.sprakradet.no/nb-no/Toppmeny/Publikasjoner/Spraaknytt/Arkivet/Html/Spraaknytt_4_1995/
 |arkivdato      = 2011-03-28
 |sitat          = Jeg har påpekt overfor journalister og reisebyråfolk at det heter Karibia – like fullt tviholder de på Karibien. Begrunnelsen er gjerne at en-former lyder bedre enn a-former. Trolig kommer Karibien fra det engelske Caribbean (utt. kæri&apo;bi:en), som oversatt til norsk blir karibisk. (Fins det andre forklaringer, mottas de med takk.) Kanskje bor vi snart i Europien. På engelsk er jo Norge et European country!
 |forfatter      = Arnfinnsen, Kjell
 |url-status    = død 
}}</ref>

[[Det Norske Akademi]] som normerer [[riksmål]], benyttet Karibia i [[Norsk Riksmålsordbok]]s supplementsbind fra 1995.<ref>[[Norsk Riksmålsordbok]] på oppslaget karibier: '''Karibier''', en, '''-e''', person fra Karibia.</ref> [[Norsk ordbok]] (redigert av Tor Guttu) fra 2005 bruker Karibien.<ref name="2011-03-28_Norskordbok_karibisk">{{Kilde www
 |url         = http://www.ordnett.no/ordbok.html?search=karibisk&search_type=&publications=23
 |tittel      = Karibisk
 |besøksdato = 28. mars 2011
 |verk        = Ordnett.no
 |utgiver     = [[Norsk ordbok]]
 |arkiv_url   = https://www.webcitation.org/5xW38wc1c?url=http://www.ordnett.no/ordbok.html?search=karibisk
 |arkivdato   = 2011-03-28
 |sitat       = '''karibisk''' -; som har tilknytning til Karibene el. Karibien: Det karibiske hav
 |url-status = død
}}</ref>
Beskrivelse	Hva du skriver	Hva du får
Kursiv	''Kursiv tekst''	Kursiv tekst
Fet	'''Fet tekst'''	Fet tekst
Fet & kursiv	'''''Fet & kursiv tekst'''''	*Fet & kursiv tekst*