Redigerer Japanske tiltaleformer (avsnitt)

== Vanlige tiltaleformer ==

=== San ===
[[Fil:遠藤さん.JPG|miniatyr|Japansk tekst som sier «Endō-san tanjōbi omedetō» (norsk: Gratulerer med dagen Endō-san).]]
{{nihongo|''-san''|さん}} (uttales noen ganger {{nihongo|''han''|はん|}} i [[Kansairegionen|Kansai]]-dialekten) er den vanligste tiltaleformer og brukes for å vise respekt blant likemenn på alle aldre. ''-san'' er nesten universal, siden den kan brukes i formelle og uformelle situasjoner og er kjønnsnøytral. Siden det er den vanligste tiltaleformen så brukes den også for å gjøre fellesnavn om til egennavn.<ref name=":0" />

''-san'' kan også kombineres med ord for arbeidssteder, så en bokhandler kan refereres til som ''honya-san'' («bokhandel» + ''-san'').<ref name=":0" />

''-san'' kan også legges til på ord for dyr eller ikkelevende ting. For eksempel kan en kjælekanin hete ''usagi-san'', men denne typen konstruksjon anses som barnslig.<ref name=":0" /> Ektefeller vil som oftest omtale hverandre med ''-san''.{{Trenger referanse}}

Siden ''-san'' er kjønnsnøytralt og ofte brukt, kan det brukes for å referere til folk en ikke er godt kjent med eller ikke kjenner i det hele tatt. Det blir derimot upassende å bruke ''-san'' når man har blitt bedre kjent og det blir tydelig at andre tiltaleformer passer bedre.

=== Sama ===
{{nihongo|''-sama''|様【さま】}} er en mer respektfull versjon av ''-san'', og brukes for å referere til folk som har en høyere posisjon eller status enn en selv, eventuelt gjester eller kunder, og noen ganger om folk man beundrer.<ref name=":0" /> [[Gud|Guddommer]] omtales også med ''-sama''. Både [[Kami]] fra [[Shinto]] og den kristne guden omtales som ''[[kami]]-sama''.

''-sama'' også følger adressatens navn på brev og annen post. ''-sama'' dukker også opp i noen faste fraser som ''o-machidō sama'' («takk for at du venter») og ''o-tsukare sama'' («takk for en god jobb gjort»).

Med unntak av [[Japans keiser]], så kan ''-sama'' brukes til å uformelt referere til keiserinnen eller andre medlemmer av [[Japans keiserhus]]. Keiseren selv derimot omtales alltid som ''Heika''.<ref>{{Kilde www|url=http://www.sengokudaimyo.com/miscellany/address.html|tittel=Japanese Miscellany|besøksdato=2016-12-25|verk=www.sengokudaimyo.com|arkiv-dato=2013-02-06|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20130206162832/http://www.sengokudaimyo.com/miscellany/address.html|url-status=død}}</ref>

=== Kun ===
{{nihongo|''-kun''|君【くん】}} brukes av en av høyere status som omtaler en med lavere status, eller for å referere til små gutter eller mannlige tenåringer, eller blant guttevenner.<ref name="naruhodoくん" /> Det kan brukes av både menn og kvinner for å omtale en annen mann som de har et følelsesmessig forhold til, eller har kjent lenge.<ref name=":0" />

Selv om ''-kun'' generelt sett brukes for å omtale menn, ligger det ingen automatikk i det.<ref name=":0" /> ''-kun'' kan brukes for å omtale nære venner uavhengig av kjønn.<ref name="naruhodoくん" /> 

Suffikset ''-kun'' kan bety forskjellige ting avhengig av kjønnet personen som omtales har. For kvinner fungerer ''-kun'' som en mer respektfull tiltaleform enn ''-chan''.<ref name="naruhodoくん" /> En mannlig professor eller arbeidsgiver vil kunne tiltale sine studenter eller ansatte med ''-kun''. Kvinner kan også bruke ''-kun'' om sine mannlige kolleger eller medstudenter, dersom de har samme sosiale status.<ref name="naruhodoくん" />

I [[Japans riksdag]] omtaler presidenten {{nihongo||衆議院議長|shūgiin gichō}} riksdagens medlemmer og statsråder med ''-kun''. Et unntak var [[Takako Doi]], som i sin periode (1993–1996) istedenfor brukte ''-san'', når hun henvendte seg til riksdagens representanter.<ref name="naruhodoくん">{{Kilde bok|tittel=なるほど：Naru hodo：Moderne japansk grammatikk – fra det enkle til det avanserte|etternavn=Solvang|fornavn=Harry|utgiver=Fagbokforlaget|år=2020|opprinnelsesår=2015|isbn=978-82-450-3480-6|utgave=2|bind=１|utgivelsessted=Bergen|sider=261–62}}</ref>

=== Chan ===
{{nihongo|''-chan''|ちゃん}} er en [[diminutiv]] suffiks; den uttrykker at den omtalte blir funnet søt, liten eller elskverdig. Generelt sett er ''-chan'' kun brukt om spedbarn, unge barn, besteforeldre og tenåringer. Det kan også brukes om dyr, mellom elskere, venner eller andre godt kjente.<ref name=":0" />

Selv om tradisjonelt sett brukes ikke tiltaleformene når man omtaler seg selv, så brukes ''-chan'' noen ganger for å referere til seg selv i tredjeperson for å virke barnslig.<ref name=":0" /> Dette brukes som oftest blant barndomsvenner.

==== Tan ====
[[Fil:Wikipe-tan_full_length.png|miniatyr|Wikipe-tan.]]
{{nihongo|''-tan''|たん}} er en fonologisk endring fra ''-chan'' eller ''-san''. Det er egentlig en feiluttalelse.<ref>{{Kilde www|url=http://japanese.stackexchange.com/questions/37172/%E3%81%9F%E3%82%93-tan-suffix-honorific-meaning|tittel=-たん (-tan) suffix (honorific) meaning?|besøksdato=2016-12-26|verk=japanese.stackexchange.com}}</ref>

==== Bō ====
{{nihongo|''-bō''|坊【ぼう】}} er en annen diminutiv, men i motsetning til ''-chan'', som brukes mest om jenter, brukes ''-bō'' kun om gutter.<ref name=":2">{{Kilde www|url=http://takelessons.com/blog/japanese-honorifics-z05|tittel=Everything You Need to Know About Japanese Honorifics|besøksdato=2016-12-26|verk=takelessons.com}}</ref>

=== Senpai og kōhai ===
{{nihongo|''-senpai''|先輩【せんぱい】}} brukes for å referere til en mer erfaren enn en selv,<ref name=":0" /> for eksempel på jobb, skole, i et sportslag eller lignende. For eksempel er folk i en høyere klasse enn en selv på skolen ''senpai''.<ref name=":0" /> Lærere er ikke ''-senpai'', men heller ''-sensei''. Medelever eller elever i lavere klasser er ''-kōhai''. ''-senpai'' kan brukes alene, uten navn, så lenge det er klart hvem som omtales.

{{nihongo|''-kōhai''|後輩【こうはい】}} er det motsatte, en som er mindre erfaren, men brukes sjeldent som tiltaleform.<ref name=":0" /> ''-kun'' er mer vanlig som tiltaleform i denne funksjonen.

=== Sensei og hakase ===
{{nihongo|[[Sensei]]|先生【せんせい】}} (bokstavelig talt «den som er født tidligere») brukes for å referere til lærere, leger, politikere, advokater og andre autoriteter.<ref name=":1" /> Det brukes for å vise respekt for noen som har oppnådd et vist nivå innen et vist område. På samme måte som ''-senpai'', kan ''-sensei'' brukes alene, så lenge det er tydelig hvem det er som omtales.<ref name=":1" />

For folk som har tatt [[Doktorgrad|doktorgraden]] kan man bruke {{nihongo|''-hakase''|博士【はかせ】}} (doktor).<ref>{{Kilde www|url=https://jisho.org/search/hakase|tittel=hakase - Jisho.org|besøksdato=2019-08-15|verk=jisho.org}}</ref>

=== Shi ===

[[File:アップル・サムスン裁判 講演 (8558393225).jpg|thumb|''-shi'' brukes oftest i formelle dokumenter.]]
{{nihongo|''-shi''|氏【し】}} brukes i formelle tekster, og noen ganger i formell tale, for å referere til en person den som snakker ikke er kjent med, for eksempel som man bare vet om gjennom brev. ''-shi'' brukes derfor i aviser, formelle dokumenter, lovtekster, akademiske tidsskrift og lignende. Når personens som omtales har blitt nevnt med ''-shi'', så kan ''-shi'' stå alene og referere til den personen videre i teksten, så lenge det bare er en person om omtales.<ref name=":0" />