Redigerer Irvine Welsh (avsnitt)

== Bøkene ==
[[Fil:Irvine Welsh 2004.jpg|thumb|left|Irvine Welsh, på en høytlesning av en av sine egne noveller på Edinburghs internasjonale bokfestival]]
Welsh har skrevet en rekke bøker. ''[[Trainspotting (roman)|Trainspotting]]'' ble gitt ut i 1993, og var hans første roman. Boken er satt på midten av åttitallet, og er bygget opp av korte fortellinger som tilsammen forteller historien om en gjeng som er knyttet sammen av slitte vennskap, [[heroin]]-avhengighet og forsøk på å flykte fra de kjedelige og brutale arbeiderklasselivene sine. Den ble mottatt med sjokk og sinne i noen kretser, men ble varmt mottatt i andre.{{tr}} ''[[Time Out]]'' beskrev den som «morsom, modig og opprenskende, autentisk og oppfinnsom,» og ''[[The Sunday Times]]'' skrev at Welsh var «det beste som har skjedd britisk litteratur på flere tiår».{{tr}} ''Trainspotting'' er oversatt til norsk av [[Isak Rogde]]. Anmelderen Kevin Williamson, som er en venn av Welsh, gikk så langt at han sa boken «fortjener å selge bedre enn ''[[Bibelen]]''».{{tr}} Romanen ble senere dramatisert for teater og filmatisert i 1996. Den var regissert av [[Danny Boyle]], og med manus ved [[John Hodge]]. Welsh spilte selv en mindre rolle i filmen som «Mikey Forrester». Filmen var også en suksess verden over.{{tr}} Den amerikanske senatoren [[Bob Dole]] sa under presidentvalget i 1996 at boken representerte moralsk forfall og glorifisering av ulovlige rusmidler, men måtte også innrømme at han faktisk ikke hadde sett filmen.{{tr}}

Welsh' andre bok var ''[[The Acid House]]'', en samling noveller som tidligere hadde blitt publisert i ''Rebel Inc.'', ''New Writing Scotland'', og andre tidsskrifter. Mange av novellene foregår i samme del av Edinburgh som ''Trainspotting'', og omhandler mange av de samme temaene. Noen av dem er likevel mindre realistiske, som ''The Acid House'', hvor en baby og en rusmiddelavhengig bytter plass, og ''The Granton Star Cause'', hvor [[Gud]] gjør en mann om til en flue som straff for at han har kastet bort livet sitt. Welsh skrev selv manuskriptet til filmen, som han også spilte i.

Welsh' tredje bok og andre roman, ''[[Marabou Stork Nightmares]]'', alternerer mellom hans vanlige historier fra arbeidermiljøet i Skottland, og en rustripp i [[Sør-Afrika]]. Etter hvert kommer det frem fellestrekk i historiene, og trådene samles i en sjokkerende avslutning.

I 1996 kom ''[[Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance]]''. Den kom ut på samme tid som ''Transpotting'', og fikk mye oppmerksomhet i forbindelse med filmen.{{tr}} Den består av tre frittstående noveller. Den første er ''Loraine Goes to Livingston'', og er en parodi på klassiske britiske kjærlighetsromaner. Den andre, ''Fortune's Always Hiding'', havner om hevn, og den tredje, ''The Undefeated'' handler om romantikk mellom en ung kvinne fra forstedene og en eldre mann fra club-scenen. Den siste av novellene har også vært utgangspunktet for et skuespill.

Hans tredje roman ''Filth'' (1998) handler om en korrupt politimann og hans [[bendelorm]]. Welsh har aldri vært redd for å beskrive svake mennesker, men hovedpersonen i ''Filth'' skiller seg ut som en brutal, voldelig og psykopatisk politimann.{{tr}} Bendelormen hans er kanskje den mest sympatiske rollen i boken, noe som er typisk for Welsh' fortellerstil.{{tr}} ''Filth'' er oversatt til norsk av Isak Rogde, med tittelen ''Dritt'' .

I ''Glue'' (2001) skrev Irvine igjen om de samme områdene og temaene som ''Trainspotting''. Han forteller historiene til fire person over flere tiår, og om båndene som knytter dem sammen. Boken er oversatt til norsk av Hege Mehren og Isak Rogde, med tittelen ''Lim''. Noen av figurene fra ''Trainspotting'' hadde en gjesteopptreden i ''Glue'', men i 2002 skrev Welsh en oppfølger av boken. I ''Porno'' samles den samme gjengen i Edinburgh ti år senere for å lage sin egen pornofilm. På norsk har boken samme tittel, og er oversatt av Isak Rogde.

I boken ''The Bedroom Secrets of the Master Chefs'' skriver Welsh om en ung alkoholisert offentlig tjenestemann, som ved et uhell rammer sin fiende, en nerdete kollega, med en forbannelse.

I 2021 ble en seks episoders TV-serie basert på Welsh' roman ''Crime'' lansert i Storbritannia, med [[Dougray Scott]] i hovedrollen som detektiv Lennox.<ref>{{Kilde www|url=https://the-shortlisted.co.uk/irvine-welsh-trainspotting-crime-interview/|tittel=From Trainspotting to the TV series of Crime: the Irvine Welsh interview|besøksdato=2022-02-09|forfattere=Silvia Pingitore|dato=2021-11-19|språk=en-GB|verk=the-shortlisted.co.uk}}</ref>