Redigerer Hervors saga (avsnitt)

== Versjoner ==
[[Fil:Orvarodd.jpg|thumb|right|''Orvar-Odd infomerer Ingeborg om at Hjalmar er død, maleri av [[August Malmström]] (1859)]]
Sagaen er bevart i flere manuskripter, men det er tre adskilte versjoner som kalles for håndskriftene «H», «R», og «U», og hvor H og R er bevart på pergamentpapir. H er bevart i ''[[Hauksbók]]'' (''A.M. 544, 4to''), av [[Haukr Erlendsson]] (død [[1334]]), fra ca. 1325. R eller ''MS 2845, 4to'' er fortsatt oppbevart i [[Det Kongelige Bibliotek]] i [[København]] og det er datert til [[1400-tallet]]. Det er også en versjon kalt U som er detvis bevart som ''R:715'' i universitetsbiblioteket ved [[Uppsala universitet]]; [[Carolina Rediviva]], og som ''AM 203 fol.'' i universitetsbiblioteket i København. Denne versjonen er fra midten av [[1600-tallet]] og ble skrevet av [[Síra Jón Erlendsson]] i Villingaholt på [[Island]] (død [[1672]]).

Alle disse kildene skiller seg fra hverandre. Eksempelvis er R betraktet som den som ligger nærmest den opprinnelige versjonen og er mer lik U enn til H, men mangler det første kapitelet og en avslutning. På den andre siden inneholder den Hjalmars dødskvad. H slutter med Gestumblindi og R avsluttes rett før slutten på kapittel 12. Imidlertid er det to kopier av H, ''AM 281, 4to (h1)'' og ''AM 597b, 4to (h2)'', fra 1600-tallet, og disse to kopiene har bevart gåtene til Gestumblindi fra H-versjonen.

Alle [[svensk]]e oversettelser med unntak av den siste bygger på U-håndskriften fra 1600-tallet. Den første oversettelsen ble gjort av [[Olof Verelius]] i [[1672]]. På [[1800-tallet]] ble sagaen oversatt på nytt av [[Arvid August Afzelius]] og i [[1888]] atter av [[Albert Ulrik Bååth]]. Den aller siste svenske oversettelsen ble gjort i [[1995]] av [[Lars Lönnroth]] i boken ''Isländska mytsagor'' og ble gjort på grunnlag av R-håndskriften fra 1400-tallet.