Redigerer Habemus papam (avsnitt)

==Historie==
Tekstinspirasjon er tildels et ekko av fra [[Lukasevangeliet]] (2,10–11), som gjengir engelens forkynnelse til hyrdene på marken om [[Messias]]' fødsel:

<blockquote>''«Frykt ikke! Se, jeg forkynner dere en stor glede, en glede for hele folket: I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Messias, Herren.»''</blockquote>

Merk at i [[Vulgata]] er ordene som nå benyttes «''Evangelizo vobis gaudium magnum''», mens ordet «''annuntio''» ble benyttet i eldre oversettelser.

Bruken av denne formelen dateres til valget av [[pave Martin V|Odo Colonna]] til [[pave Martin V]] (1417). Han ble valgt til ny paver av kardinaler og representanter for forskjellige land ved [[Konsilet i Konstanz]]. I denne sammenheng var det forut for valget tre som gjorde krav på å være den rettelige pave: (Motpaven) [[Johannes XXIII (motpave)|Johannes XXIII]] (som hadde innkalt konsilet og hadde utpekt de fleste av kardinalelektorene), (motpave) [[Benedikt XIII (motpave)|Benedikt XIII]] (den eneste som var blitt kreert til kardinal forut for utbruddet av [[det vestlige skisma]]) og [[Pave Gregor XII]]. De to førstnevnte ble avsatt av selve konsilet, og Gregor XII abdiserte etter å ha formelt ha sammenkalt det allerede forsamlede konsil og autoriserte dets møteplan, medregnet valget av hans etterfølger. To år etter at de to førstnevnte var blitt avsatt {{efn|Pprofessor [[Norman Tanner]] [[jesuittene|S.J.]] mener at motpave Johannes XXIII faktisk trakk seg, men under påtrykk.<ref name=HabemusVatican>{{Cite web|url=http://www.news.va/en/news/origins-of-the-annuntio-vobis-gaudium-magnum-habem|title=Origins of the 'Annuntio vobis gaudium magnum: habemus papam|publisher=News.va Official Vatican Network – Vatican Radio|date=21. mars 2013|access-date=7. juni 2014|archive-date=2014-06-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20140624064700/http://www.news.va/en/news/origins-of-the-annuntio-vobis-gaudium-magnum-habem|url-status=yes}}</ref>, og den tredje hadde trukket seg, valgte konsilet ny pave. Kunngjøringen kunne dermed tolkes som: ''«(Endelig)  har vi har en pave! (og bare én!)»''.<ref name=HabemusVatican/>

Bruken av ''Habemus papam''-formelen tok til før 1484, det år den ble benyttet for å kunngjøre valget av [[Pave Innocens VIII|Giovanni Battista Cybo]], som tok navnet Innocens VIII.