Redigerer Gutasagaen (avsnitt)

=== Tidsbestemmelse ===

De åtte håndsskriftsidene som avslutter Gutalovens eldste utgave er fra midten av [[1300-tallet]], men den stammer sannsynligvis tilbake til tiden før [[1285]] og som igjen ble videreført fra en eldre muntlig tradisjon. Noen forskere vil datere nedskrivningen til rundt 1220. Det er, for sammenligningens skyld, omtrent samtidig som [[Snorre Sturlason]] ([[1179]]&ndash;[[1241]]) skrev sine sagaer på [[Island]]. På denne tiden var [[Visby]][[ Østersjøen]]s mest besøkte havn og den største og mest betydningsfulle byen i Østersjøområdet. 

Fortellingen ble skrevet på forngutnisk og de første ordene lyder slik:
:''Gutland hitti fyrsti maþr þan sum þieluar hit. þa war gutland so eluist at þet daghum sanc Oc natum war uppj. En þann maþr quam fyrsti eldi a land Oc siþan sanc þet aldri.''

Den finnes bevart i en eneste pergamentshåndskrift som ble gjenfunnet i [[1690]] og det sies noe senere at den ble «funnet i en kirke på landet blant urensligheter som en kastet gjenstand». Gutasagaen utgjør et tillegg til loven og følger umiddelbart etter den. Utover å ha en sagalignende innledning er den i hovedsak en historisk utredning om Gotlands statsrettslige og kirkelige stilling.

Gutasagaen slik den leses i dag er originalteksten slik den ble utgitt i ''Svenska landskapslagar, Skånelagen och Gutalagen'', Holmbäck-Wessén [[1943]].

Nyere forskning viser at forngutnisk er konstruert i ettertid fordi [[Nedertysk|nedertyske]] ord er lånt. Det forngutniske språket er tegn på lang muntlig overlevering, men hvorfor er det samme språket brukt om kirken som først kom på slutten av 1000-tallet? Disse vurderingen peker på at det ble forfattet på slutten av det 13. århundre uten at det har vært muntlige overleveringer.<ref>{{Kilde bok| ref= | forfatter= Sawyer, P. H. | redaktør=| utgivelsesår=2003 | artikkel=| tittel= Kings and Vikings: Scandinavia and Europe AD 700–1100 | bind= | utgave=  | utgivelsessted=  | forlag= Methuen & Co. Ltd | side= 19 | isbn=  | id=| språk= engelsk| kommentar=| url=}}</ref>