Redigerer
Gå over bekken etter vann
(avsnitt)
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
== Ugler til Athen == ''Å bringe ugler til Athen'' (γλαῦκας εἰς Ἀθήνας κομίζειν eller γλαῦκ᾿ Ἀθήναζε ἄγειν) er et tilsvarende uttrykk fra [[Antikkens Hellas]]. [[Aristofanes]] brukte uttrykket i sin [[satire|satiriske]] komedie [[Fuglene (drama)|''Fuglene'']], ca. 400 f.Kr. Der skriver han i vers 301 i kommentar til at en ugle flyr forbi: ''Hvem har tatt med en ugle til Athen?'' På den tiden var [[ugler|uglen]] et symbol på byens beskytter, gudinnen [[Athene]], og det fantes derfor mange av dem der. Det var altså ingen grunn til å bringe ugler til Athen, også fordi de jo selv kunne fløyet dit fortere på egen hånd. Uglene sto for [[visdom]], og uttrykket har derfor også blitt tolket til å bety at det ville være fullstendig fåfengt å forsøke å bringe visdom til byen. Det er likevel mer sannsynlig at det rent faktisk dreide seg om mynter, som på den tiden var preget med ugler på baksiden. Aristofanes skrev at det skulle være unødvendig å bringe med seg mynter til det allerede rike Athen. Han skriver i vers 1106<ref>{{Cite web|url=http://www.abendblatt.de/nachrichten/article136817128/Woher-stammt-die-Redewendung-Eulen-nach-Athen-tragen.html|title=''Hvor stammer uttrykket «Bringe ugler til Athen» fra? (tysk)''|accessdate=27. januar 2015|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150726180243/http://www.abendblatt.de/nachrichten/article136817128/Woher-stammt-die-Redewendung-Eulen-nach-Athen-tragen.html|archivedate=2015-07-26}}</ref> at ''Det kommer aldri til å mangle ugler.'' Romerske [[historiker]]e adopterte uttrykket under begrepet ''ululas Athenas''. Latin hadde også uttrykke «ligna in silvam (ferre)» (Bringe tre / ved til skogen) (Horats, Satirer I,10,34).<ref>{{Cite web|url=http://books.google.de/books?id=DwjgAAAAMAAJ&pg=PA215|title=''Des Quintus Horacius Flaccus Satiren - forklart av Ludwig Friedrich Heindorf (tysk)''|accessdate=15. mars 2018}}</ref>
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Denne siden er medlem av 1 skjult kategori:
Kategori:Sider med kildemaler som mangler arkivdato
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon