Redigerer Erikhthonius (avsnitt)

=== Fødselen ===
[[Fil:Birth Erikhthonios Staatliche Antikensammlungen 2413 n2.jpg|miniatyr|venstre|Erikhthonius' fødsel: [[Athene]] mottar barnet Erikhthonius fra armene til Moder jord, [[Gaia]], attisk rødfigur [[stamnos]], 470–460 f.Kr., Staatliche Antikensammlungen (Inv. 2413)]]
[[Fil:Athena Scorning the Advances of Hephaestus.jpg|miniatyr|[[Athene]] avviser tilnærmelsene fra [[Hefaistos]]'', Paris Bordone, ca. 1555~1560]]
I ''[[Bibliotheca (Pseudo-Apollodorus)|Bibliotheca]]'' gis følgende forklaring på Erikhthonius' fødsel: Gudinnen Athene oppsøkte smed-guden [[Hefaistos]] for å skaffe seg noen våpen, men Hefaistos ble så betatt av gudinnen at han prøvde å forføre henne. Athene flyktet, forfulgt av Hefaistos. Han innhentet Athene og prøvde å voldta henne, men hun kjempet seg fri. Under kampen fikk Athene sæd på låret som hun i forakt tørket vekk med en ulldott som hun kastet fra seg. Da hun flyktet ble Erikhthonius født av sæden som var kastet på jorden. Athene plasserte barnet i en liten kurv eller kiste som hun ville gi fra seg.<ref>{{kilde www |forfatter=Pseudo-Apollodorus |utgivelsesår=1921 |tittel=Bibliotheca |url=https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Apollod.+3.14.6 |oversetter=Frazer, J.G. |utgivelsessted=Cambridge, MA / London, UK |utgiver=Harvard University Press}}</ref>

Athene ga kisten til de tre døtrene til kong [[Kekrops I]] av Athen; Herse, Aglaurus og Pandrosus, med beskjed om at de aldri måtte åpne kurven og se i den. Pandrosus adlød, men Herse og Aglaurus ble overmannet av nysgjerrighet og åpnet kurven som barnet Erikhthonius lå i. (Kildene spriker når det gjelder hvem og hvor mange av søstrene som tok del i kisteåpningen.) Søstrene ble lamslått over synet som møtte dem - beskrevet som enten en slange som kveilet seg rundt barnet eller et barn som var halvt menneske og halvt slange. Søstrene ble gale og kastet seg ut fra [[Akropolis]]. I andre kilder sies det at slangen drepte dem.

En alternativ versjon av historien er at Athene satte igjen kurven hos Kekrops døtre mens hun hentet en kalksteinsblokk som skulle til Akropolis som fundament for hennes tempel. Mens hun var borte åpnet Herse og Aglaurus kurven. En kråke som så at de åpnet kurven fløy og varslet Athene som ble så rasende at hun kastet fra seg steinblokken som ble til fjellet [[Lykabettos]] ved Athen. Som i den første versjonen ble søstrene rammet av galskap kastet seg utfor en klippe.