Redigerer Edinburgh (avsnitt)

== Kallenavn ==
[[Fil:Surgeons Hall - geograph.org.uk - 1315862.jpg|thumb|Surgeons' Hall, en de nyklassisistiske bygninger som har bidratt til å Edinburgh kallenavnet «Athen i nord».]]
Byen har også kjærlig kallenavnet ''Auld Reekie'' («Gamle røykfylte»)<ref>[http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/auld "Dictionary of the Scots Language :: SND :: Auld adj"]. ''www.dsl.ac.uk''. [https://web.archive.org/web/20181210202622/http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/auld Arkivert] fra originalen den 10. desember 2018.</ref> grunnet synet fra landet rundt til den røykfylte gamlebyen. En bemerkning om et dikt fra en 1800-samling av diktene til [[Allan Ramsay (poet)|Allan Ramsay]] sa: «Auld Reeky. Et navn som bøndene ga Edinburgh fra skyen av røyk eller damp som alltid er hengende over den.»<ref> Ramsay, Allan: ''The poems of Allan Ramsay''. Vol. 1. s. 50.</ref>

[[Thomas Carlyle]] sa «Røykskyer henger over gamle Edinburgh, — for, helt siden [[Pius II|Aeneas Silvius’]] tid og tidligere, har folk hatt den kunst, svært merkelig for Aeneas, i å brenne en bestemt form for svart stein, og Edinburgh med dens skorsteiner er kalt for ’Auld Reekie’ av bøndene.»<ref> Carlyle, Thomas (1898): [https://archive.org/stream/historicalsketc00carlgoog#page/n322/mode/2up ''Historical Sketches...''] Chapman and Hall. s. 304–305. [https://web.archive.org/web/20160305081942/http://www.archive.org/stream/historicalsketc00carlgoog#page/n322/mode/2up Arkivert] fra originalen den 5. mars 2016.</ref>

En litterær figur i [[Walter Scott]]s roman ''The Abbot'' (1820) sier «...der står Auld Reekie — du kan se røyken sveve over henne fra en avstand på 32 km.»<ref> Scott, Walter (1821): ''The Abbot''. Philadelphia: Hickman and Hazzard.</ref>

Edinburgh har populært blitt kalt for «Det nordlige Athen» siden tidlig på 1800-tallet.<ref name="Lowrey">Lowrey, John (2001): [https://www.jstor.org/stable/991701 "From Caesarea to Athens: Greek Revival Edinburgh and the Question of Scottish Identity within the Unionist State"], ''Journal of the Society of Architectural Historians''. '''60''' (2): 136–157. doi:[https://doi.org/10.2307%2F991701 10.2307/991701]. ISSN [https://www.worldcat.org/issn/0037-9808 0037-9808]. JSTOR [https://www.jstor.org/stable/991701 991701].</ref> Referansene til Athen, slik som «Storbritannias Athen» og «Moderne Athen» har blitt gitt så tidlig som på 1760-tallet. Sammenligningene har blitt forstått som [[topografi]]ske, men også intellektuelt. Edinburghs Castle Rock minnet utdannede turister om [[Athen]]s [[Akropolis (Athen)|Akropolis]], men det samme gjorde den [[neoklassisk arkitektur|nyklassiske arkitekturen]] i Edinburghs nye by og [[den skotske opplysningstiden]] på 1700-tallet har gitt den kallenavnet «Det nordlige Athen».<ref>{{Kilde avis|tittel=Athens Of The North - Edinburgh World Heritage|avis=Edinburgh World Heritage|url=https://ewh.org.uk/trails/athens-of-the-north/|besøksdato=8. august 2018|språk=en-GB}}</ref><ref name="Lowrey"/>

«Edina» er poetisk form for byen fra slutten av 1700-tallet som ble benyttet av de skotske poetene [[Robert Fergusson]] og [[Robert Burns]]. «Embra» og «Embro» er språklige uttrykk fra samme tid,<ref>Campin, Jack (2001): [http://www.campin.me.uk/Embro/Webrelease/Embro/Embro.htm «Embro, Embro – the hidden history of Edinburgh in its music»]</ref> som i dikteren [[Robert Garioch]]s ''Embro to the Ploy''.<ref>[http://www.edinburghliterarypubtour.co.uk/makars/garioch/embro.html «Makars Literary Tour | Robert Garioch»], ''Edinburghliterarypubtour.co.uk''. [https://web.archive.org/web/20090703111205/http://www.edinburghliterarypubtour.co.uk/makars/garioch/embro.html Arkivert] fra originalen den 3. juli 2009.</ref>

Byen har også vært kjente under ulike latinske navn, slik som ''Edinburgum'', mens de adjektivisk formene ''Edinburgensis'' og ''Edinensis'' er benyttet utdannelse og vitenskapelige sammenhenger.<ref> Grässe, Johann Georg Theodor (1909) [1861]: ''Orbis latinus: oder Verzeichnis der wichtigsten lateinischen Orts- und Ländernamen'' [Orbis latinus: eller liste over de mest viktige latinske stedsnavn og nasjonale navn], 2. utg. Berlin: Richard Carl Schmidt.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20060505111506/http://www.herbdatanz.com/pharmaceutical_latin_abbreviations.htm «Pharmaceutical Latin Abbreviations»], ''Herbdatanz.com''. [http://www.herbdatanz.com/pharmaceutical_latin_abbreviations.htm Arkivert] fra originalen den 5. mai 2006.</ref>

{{wide image|Edinburgh Edinburgh Castle Panorama 01.jpg|1500px|Panorama av Edinburgh fra Edinburgh Castle, med New Town i sentrum og Calton Hill til hæyre.}}