Redigerer Den omvendte verden (avsnitt)

=== «Den forkjærte verden» ===
[[File:Bilderbogen_Nr_89_1851.jpg|thumb|''Die verkehrte Welt'', et tysk ''[[Bilderbogen]]''-trykk, et folkelig [[kistebilde]], fra 1851 med tradisjonelle, humoristiske eksempler på omvendte roller, for eksempel et spedbarn som mater mora og en tømmerstokk som sager vedhoggeren.]]

I tysk tradisjon er ''die verkehrte Welt'', «den forkjærte (feilaktige, kaotiske) verden» eller «den bakvendte verden», en humoristisk og ofte [[spydig]] merkelapp for alt som er fullstendig feil i en «gal verden». Det er et begrep som går igjen i flere historiske tekster og bilder. På [[dansk]] blir uttrykket ''den forkerte verden'' forklart som «en tingenes tilstand, der er modsat den naturlige» eller «forrykte forhold.»<!--uttrykk om På 1820-tallet utgav den tyske romantikeren [[Ludwig Tieck]] skuespillet, der han kritiserer samtidas «litterære pøbel». --> Et tilsvarende uttrykk på spansk er ''el mundo al revés'', «verden i revers» eller «verden opp-ned». På engelsk kan ''topsy-turvy'' bety «kaos», «endevendt», «bakvendt», «med bunnen i været» og så videre. 

I skjønnlitteratur og kunst er uttrykket og motivet brukt en rekke ganger, deriblant i [[Antonio Salieri]]s [[Opera buffa|komiske opera]] ''Il Mondo alla rovescia'' som ble uroppført i Wien 1795, [[Heinrich Heine]]s dikt ''Verkehrte Welt'' i samlinga ''Neue Gedichte'' fra 1844<ref>[http://de.wikisource.org/wiki/Verkehrte_Welt Heinrichs Heines ''Verkehrte Welt'' i ''Neue Gedichte''(1844)]</ref> og i barneversene ''Topsy-Turvy World'' av den viktorianske dikteren William Brighty Rands (1823–80).<ref>[http://www.bartleby.com/246/842.html William Brighty Rands: ''Topsy-Turvy World'']</ref>. Andre beskrivelser av oppned-land i historier og [[barnebøker|bøker for barn]] er den amerikanske misjonæren Samuel Marinus Zwemers ''Topsy-Turvy Land'' fra 1902, en faktabok om det «bakvendte» [[Den arabiske halvøy|Arabia]] der man tar av seg skoene istedenfor hatten, spiser med hendene, leser fra høyre til venstre og [[kamel|ørkenenes skip]] seiler på sand med fire master som vender ned.<ref>[http://www.archive.org/stream/topsyturvyland00zwem#page/n7/mode/2up Digitalkopi av Samuel Marinus Zwemers ''Topsy-Turvy Land'' (1902)]</ref>