Redigerer Den eldre Edda (avsnitt)

==Datering==
[[Fil:Die Edda Seite 001.jpg|thumb|Tittelside fra en [[tysk]] [[oversettelse]] av den norrøne eddadiktninga, ''die Edda – die ältere og jüngere – nebst den mythischen Erzählungen der Skalda'' («Eddaen – den eldre og yngre – sammen med de mytiske skaldefortellingene») fra [[1855]]. Her er både diktene fra ''Den eldre Edda'' og Snorre Sturlassons ''[[Den yngre Edda]]'' samlet]] 
Ingen vet hvor lenge eddadiktene kan ha levd i muntlig tradisjon før de er blitt skrevet ned, og heller ikke når de er blitt skrevet ned første gang. Et vesentlig poeng er at muntlig tradisjon ikke eksisterer i en endelig og ferdig versjon, men at hver ny gjenfortelling er en nyskaping av teksten. I middelalderens skrifttradisjon kan det samme til en viss grad sies å gjelde også for skrevne tekster, idet hver nedskriver kan ha følt seg fri til å gjøre endringer i forhold til forelegget etter eget ønske.

Det har vært diskutert om eddadiktene gjengir en genuint hedensk verdensoppfatning, eller om det er kristne dikteres bilde av den hedenske verden som formidles. For eksempel kan gudene i noen av gudediktene stilles i et komisk eller lite flatterende lys. Sikkert er det at eddadiktets form har vært kjent på [[Germanere|germansk]] område lenge før [[kristendommen]] kom til [[Norden]]; det viser fragmentet av det tyske [[Hildebrandslied]] fra 800-tallet.