Redigerer Bryggen i Bergen (avsnitt)

== Navn ==
Tilbake i [[sagatid]]en finner en belegg for navnet «Bryggen» eller «Bryggene». Sent i [[middelalder]]en, i forbindelse med at bryggen oppstod som et hanseatisk handelssted, dukker navneformen «Tyskebryggen» opp, på samme måte som [[Mariakirken i Bergen|Mariakirken]] ble omtalt som «Tyskekirken» fordi det ble holdt gudstjenester på [[tysk]] der frem til [[1868]].<ref>is.muni.cz/th/153113/ff_b/BAKALARSKA_DIPLOMOVA_PRACE.doc (s. 28)</ref> På 1600- og 1700-tallet var også den folkelige navneformen «Garpebryggen» vanlig. På [[norrønt]] betydde «garp» en kjernekar, men brukt om de tyske kjøpmennene kan betegnelsen ha vært ironisk ment.<ref>Arne Torp: R - ei urokråke i språket (s. 57), Samlaget, Oslo 2007, ISBN 978-82-521-7000-9</ref> Senere ble formen «Tyskebryggen» enerådende. 25. mai [[1945]] vedtok Bergen bystyre at navnet fremover skulle være Bryggen.<ref name="BT2009">[http://www.bt.no/nyheter/lokalt/Bryggen-eller-Tyskebryggen-896548.html?thanx=true&postingId=898800 «Bryggen eller Tyskebryggen?» ''Bergens Tidende'', 27. juli 2009]   {{Wayback|url=http://www.bt.no/nyheter/lokalt/Bryggen-eller-Tyskebryggen-896548.html?thanx=true&postingId=898800 |date=20090801061010 }}</ref> 

Navnebruken har vært kilde til strid, der flere har argumentert med at Tyskebryggen er mest historisk korrekt, og ønsket at bystyret skal reversere navnevedtaket.<ref>{{Kilde www |url=http://www.p4.no/story.aspx?id=316555 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2009-08-11 |arkiv-dato=2015-04-16 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20150416023018/http://www.p4.no/story.aspx?id=316555 |url-status=yes }}</ref> Lasse Bjørkhaug, tidligere direktør ved Stiftelsen Bryggen, har uttalt at han har merket seg at «stadig flere nå bruker navnet Tyskebryggen igjen».<ref name="BT2009" /> I 2011 fremmet [[Venstre]] forslag i bystyret om at det offisielle kommunale navnet skulle endres til Tyskebryggen.<ref>[http://nrk.no/nyheter/distrikt/hordaland/1.7836878 Vil ha tilbake «Tyskebryggen»], NRK</ref> [[Hans-Carl Tveit]] fra Venstre begrunnet det med at «dette handler om å ta historien tilbake. I [[2016]] skal Bergen være vertskap for Hansadagene, og det hadde vært flott å få tilbake det gamle navnet før det». Forslaget fikk bare støtte fra Venstre og den uavhengige representanten Siv Gørbitz.<ref>{{Kilde www |url=http://www.bt.no/nyheter/lokalt/Nei-til-Tyskebryggen-2594140.html |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2012-07-26 |arkiv-dato=2012-03-09 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20120309072935/http://www.bt.no/nyheter/lokalt/Nei-til-Tyskebryggen-2594140.html |url-status=yes }}</ref>