Redigerer Bibliotheca (Pseudo-Apollodorus) (avsnitt)

== Manuskripts tradisjon ==
Den første som nevnte verket var Fotios av Konstantinopel. Verket var bortimot gått tapt på 1200-tallet, bevart i et nå ufullstendig manuskript,<ref>Bibliothèque nationale, Paris.</ref> som ble kopiert for kardinal [[Johannes Bessarion]] på [[1400-tallet]]. Fra Bessarions kopi <ref>Bessarions kopi, lagret i [[Biblioteca Marciana]], Venezia, fant sin veg inn i greske manuskripter av erkebiskop [[William Laud]] og kom med dem til [[Bodleian Library]] i 1636 (Diller 1935:308, 310).</ref> er andre bevarte manuskripter avledet.

Beklageligvis er teksten ''Bibliotheca'' formidlet til ettertiden i ufullstendig utgave. Den er ikke inndelt i manuskriptene, men er konvensjonelt delt inn i tre bøker. Deler av tredje bok, som stopper brått opp i fortellingen om [[Thesevs]], har gått tapt. Patriark Fotios av Konstantinopel hadde derimot den fullstendige teksten foran seg da han nevner i hans «redegjørelse av bøker lest» at det inneholdt fortellinger av heltene fra [[Trojakrigen]] og ''[[nostoi]]'' <ref>Nostoi (gresk: Νόστοι, ''Nostoi'', «Tilbakekomst»), også kjent som ''Grekernes tilbakekomst'', er et tapt epos fra antikkens greske litteratur.</ref> mangler i de bevarte manuskripter. [[James George Frazer]] har utgitt et sammendrag av boken som har innarbeidet to manuskriptsammendrag i teksten,<ref>Frazer, James George (1913): ''Apollodorus'', Loeb Classical Library.</ref> i et forsøk på å bøte på den tapte delen.