Redigerer Alki Zei (avsnitt)

== Forfatterskap ==
Zei begynte å skrive i veldig ung alder og på barneskolen skrev hun flere teaterstykker ment for dukketeater.{{Tr}} Hennes første roman ble utgitt i 1963, ''Το Καπλάνι της Βιτρίνας''. Boken hadde opprinnelig tittelen ''The tiger in the shop window'' i den engelskspråklige utgaven. Καπλάνι (''kaplani'') er et lånord fra [[tyrkisk]] ''kaplan'', og kan oversettes til [[kattedyr]], [[villkatt]] eller [[tiger]]. Βιτρίνα (''vitrina'') oversettes som regel med ''utstillingsvindu'' på [[norsk]], eller ''shop window'' på [[engelsk]], men som ordets etymologi viser (fra fransk ''vitrine''), kan det også referere til et glasskap (jf. også norsk ''[[vitrine]]''). ''Villkatten i glasskapet'' blir dermed en noe riktigere oversettelse til [[norsk]].{{Tr}} Den engelskspråklige utgavens tittel ble også senere forandret til ''Wildcat Under Glas''. Tittelen på norsk har likevel blitt ''Villkatt viser klør''. Romanen er semi-biografisk og i utgangspunktet skrevet for barn, selv om den i stor grad også vender seg mot et voksent publikum.{{Tr}} Vi{{hvem}} møter jeg-personen Melia som sammen med sin søster Myrto viser oss fra barneøyne et samfunn hvor [[demokrati]] ofres for [[diktatur]], hvor [[fascisme]] innfiltres i en barneskole, hvordan verdiene og menneskeverdet søstrene ble oppdratt med forkastes i samfunnet rundt dem, at [[tortur]] og [[drap]] rettferdiggjøres og at de for lengst er dratt inn i de voksnes verden uansett hvor lite de vil det. Boken ble en umiddelbar suksess og i 1971 kom ''Petros og krigen'' som også fikk gode kritikker.{{Tr}}

Til sammen utga Zei åtte bøker. Hun ble tildelt den greske [[IBBY-prisen]] og var nominert til [[Litteraturprisen til minne om Astrid Lindgren]] og [[H.C. Andersen-prisen]].